东方有一士

宋 · 文天祥 · 五言

原文
万金结游侠,千金买歌舞。
丹青映第宅,从者塞衢路。
身为他人役,名声落尘土。
他人一何伤,富贵还自苦。
东方有一士,败垣半风雨。
不识丝与竹,飞雀满庭户。
一饭或不饱,夜梦无惊寤。
此事古来多,难与俗人语。
译文 / 白话释义

东方有这样一位隐士,有人花费万金交结游侠,又用千金买来歌舞享乐。他们的宅第用丹青绘画装饰得华美,侍从塞满了道路。然而他们自己被他人驱使,名声也变得低贱。他人是多么令人悲伤啊,富贵却还让自己受苦。东方有一位隐士,他的破墙在风雨中半倒。他不懂得音乐,庭院里飞满了鸟雀。有时候一顿饭都吃不饱,夜里睡觉却不会被惊扰。这样的事自古以来就很多,难以跟俗人诉说。

注释

古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。;丹砂和青雘,可作颜料,这里指绘画。;道路。衢,qú。;毁坏的墙垣。垣,yuán。;弦乐器与竹管乐器之总称,也泛指音乐。;受惊动而醒来。寤,wù。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘富贵之人万金结游、千金买歌,宅第豪华、侍从众多,但却身为人役、名声低下且自苦,后半部分则刻画了东方隐士败垣残壁、不知丝竹、食不果腹却夜梦不惊的状态,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对富贵者有着一种批判和惋惜之情,批判他们看似拥有很多却实则为名利所累,同时对隐士的生活状态有着一种赞赏和理解,赞赏其虽物质匮乏却内心安宁。在意境营造上,前半部分构建出一种看似繁华实则浮躁喧嚣的意境,后半部分则营造出一种虽贫苦但宁静自在的意境。主题思想上,表达了对追名逐利生活的否定和对隐士般恬淡生活的向往,体现了诗人超脱俗世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。