东风第一枝

宋 · 曹勋 · 词·东风第一枝

原文
宝苑明春,青霞射晚,六幕云闲风静。
茂林修竹昂霄,素月照人澄莹。
梅花十顷,递暗香、琼瑶真景。
散万斛金莲,崇山秀岭,尽开花径。
真个好、月灯相映。
真个乐、圣驾游幸。
四部箫韶,群仙奏乐,万光耀境。
玉华不夜,向洞天、暖烟回冷。
好大家、酒色醺醺,任教漏移花影。
译文 / 白话释义

美好的苑囿里春光明媚,傍晚时青霞映照,天地四方的云悠闲自在,风也平静。茂密的树林和修长的竹子高耸入云,洁白的月亮照着人,清澈晶莹。有大片的梅花,暗暗传送着香气,那如同美玉般的真实景致。散布着万斛金色的莲花,崇山峻岭间,全都布满开花的小路。真是好啊,明月与华灯交相辉映。真是快乐啊,皇帝出游驾临此处。众多的乐师演奏音乐,群仙也奏响仙乐,万道光芒照耀境域。美玉般的光华让夜晚如同白昼,向着洞府仙境,温暖的烟雾驱走寒冷。大家都喝得醉醺醺的,任凭时间流逝,花影移动。

注释

指天地四方。;高入云霄。霄:xiāo。;美玉,这里形容美好的景致。琼:qióng;瑶:yáo。;极言容量之多。斛:hú。;相传是舜时的乐舞名,这里指音乐。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了描写手法,如‘宝苑明春,青霞射晚,六幕云闲风静’,通过对苑囿的春日、傍晚的天空等环境描写,勾勒出一幅开阔而宁静的画面,为下文的描写做铺垫。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱与陶醉之情,如描绘梅花、金莲等美景时流露出的欣喜;又有对‘圣驾游幸’的歌颂,体现出一种对皇家的尊崇。在意境营造上,营造出一种华美、祥和、光明的意境,从美丽的自然景色到盛大的皇家出游场景,皆充满了绚烂的色彩。主题思想围绕着对美好景致的描绘和皇家出游的盛大进行展开,既有对自然和人间盛景的展现,也有对皇家威严的烘托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。