东风第一枝 雏燕营巢，潮酣云亸，亦新春胜事，庚子正月廿八日
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
叠孤飏春，喧蛩饯岁，蛮陬雨尤云????
嫩凭曲槛寻芳，未信亚枝试垒
羁怀百结，并忘却缤纷诗思
怎片向乳燕投帘，一般玉柔花致
瑶佩曳，梦惊语细
金缕损，影涵脂腻
剧怜海角相逢，许共天涯此际
愔愔情味
拚付与青衫红泪
待谛认绿荫朱门，几日玉骢重系
译文 / 白话释义
成双的燕子在春风中飞翔，蟋蟀在喧闹中送旧岁，偏远的地方依旧阴雨连绵。凭借着曲折的栏杆去寻觅芬芳，不相信燕子刚刚开始在亚枝上垒巢。心中有百结愁肠，都忘却了那缤纷的诗兴。怎么能让这乳燕飞入帘内，有着一样的柔美和花一般的情致。玉佩摇曳，梦中惊醒话语轻柔。金线般的羽毛有所损伤，身影中蕴含着脂粉的细腻。十分怜惜在天涯海角相逢，或许可以在这天涯之际共同相伴。寂静的情味，甘愿交付给青衫和红泪。等待着仔细辨认那绿荫中的朱门，几日之后玉骢马再次系在门前。
注释
偏远的地方。陬，角落，泛指边远的地方。；旁枝，侧枝。这里指雏燕开始在树枝的旁侧垒巢。；寄居他乡或为他乡所羁的情怀，心中郁结的愁绪。羁，束缚、停留。；寂静的样子，形容寂静无声的氛围。
赏析
从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘嫩凭曲槛寻芳，未信亚枝试垒’，将雏燕拟人化，赋予其寻找芬芳和尝试垒巢的行为，生动形象地写出了雏燕的活泼可爱。情感表达上，通过描绘雏燕营巢等景象，抒发了作者对新春的喜爱和对生活的期待之情，同时也流露出些许羁旅之愁。意境营造方面，‘叠孤飏春，喧蛩饯岁，蛮陬雨尤云殢’营造出了一种热闹而又略带阴郁的新春氛围。主题思想上，以雏燕营巢为切入点，表达了对生命的赞美和对生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。