东风第一枝·岁暮杂感

清 · 陈家庆 · 五言

原文
雁背风高,墙头雪压,惊心节序将暮
数声腊鼓催年,谁问天涯倦旅
凭栏极目,便回首、家山何处
望冻云落日,崦嵫几点,晚鸦栖树
宵畹晚、回灯逗曲
肩瘦耸、巡檐觅句
旧游记惯些须,新愁又添尔许
吟情依旧,祗往事、凄凉无据
叹岁寒、独抱冬心,未被客愁相误
译文 / 白话释义

大雁在劲吹的风中飞行,墙头上积压着白雪,节令接近岁暮令人惊心。几声腊鼓敲响催促着新年到来,有谁来关心天涯倦游的旅人呢?靠着栏杆极目远望,回头之时,故乡在哪里呢?只见寒云密布下落日残照,崦嵫山边有几点寒鸦栖息在树上。夜晚在庭院里,移灯逗弄乐曲。消瘦的双肩耸起,在屋檐下徘徊寻觅诗句。往昔的经历还习惯了些许,新添的愁绪又有这么多。诗兴依然如旧,只是往事已不可追寻,十分凄凉。感叹在这岁寒时节,独自坚守着高洁的情怀,没有被羁旅之愁所影响。

注释

山名,在甘肃天水县西,神话中认为是日落之处。;夜晚的庭院。畹,本义为小盆地形状的农田,这里指庭院。;同‘只’,仅仅。

赏析

从文学手法上看,开篇‘雁背风高,墙头雪压’通过描写大雁、风、雪等景象,运用了白描手法勾勒出岁暮的萧瑟景象,奠定了全诗的凄凉基调。‘数声腊鼓催年,谁问天涯倦旅’以腊鼓催年的乐景与天涯倦旅的哀情形成对比,突出旅人的孤寂与落寞。在情感表达方面,整首词充满了羁旅思乡之愁,如‘凭栏极目,便回首、家山何处’直接表达了对故乡的思念。在意境营造上,通过描绘冻云、落日、晚鸦等冬日的萧索景象,营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着岁暮时羁旅之人的感怀,既有思乡的愁绪,又有对往事的追念以及坚守自身高洁情怀的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。