东风第一枝 忆杭州,用张翥忆梅韵
现代 · 袁思古 · 五言
原文
鹫岭春遥,莺堤水满,甚时得践归约
故居三径犹存,种树记联棣萼
情迁境异,念往事、浮光飞掠
最可惜、琴剑飘零,竟遣化随猿鹤
湖上醉、旧襟酒薄
江上宿、画船潮落
探梅曾入灵峰路,绕翠微殿角
前尘若梦,似散掷金飘风箔
待净扫、越岸妖氛,重上柳阴楼阁
译文 / 白话释义
鹫岭的春天还很遥远,黄莺啼叫的堤岸水已满溢,什么时候能够践行回归的约定呢。故居的三条小路还在,种树的事情记得像兄弟般亲密。情感变迁,环境改变,想起往事,如浮光掠影般飞逝。最可惜的是,琴和剑都飘零了,竟然让它们随着猿猴和仙鹤一起离去。在湖上醉酒,旧日的衣襟酒味淡薄。在江上住宿,画船随着潮水退去。曾经探寻梅花进入灵峰路,绕着翠微殿的角落。以前的经历就像梦一样,好似散落的金子被狂风吹动的帘子。等待着清扫干净越地的妖氛,重新登上柳阴下的楼阁。
注释
指印度灵鹫山,这里可能是借指杭州的某座山或与杭州相关的胜地。;汉代蒋诩隐居后,在院子里开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常以'三径'代指隐居生活或家园。;出自《诗经·小雅·常棣》,常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。后常用'棣萼'比喻兄弟。这里可能是指故居中与兄弟相关的种树之事。;可能是杭州的一处地名,以灵峰为名,或许有相关的梅花景观或宗教圣地等。;形容青山或绿树的颜色,给人一种清新、幽静的感觉。这里指翠微殿所在的地方,可能是杭州的一处名胜古迹。
赏析
这首词从意境上营造出一种悠远、惆怅的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘故居三径犹存’与‘情迁境异’的对比,突出了时光变迁带来的感慨。情感表达细腻而深沉,既有对故居和往事的怀念,又有对漂泊生活的无奈。通过描绘鹫岭、莺堤、湖上、江上等景物,营造出一幅广阔而又略带凄凉的画面。主题上,主要表达了对过去杭州生活的追忆以及对漂泊命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。