东风第一枝·樱桃

清 · 赵熙 · 五言

原文
玉子圆匀,珠胎点滴,几天红到如许。醉时三月登盘,霁色万星照树。筠笼上市,恰才听、卖花声住。算几村、杏子枇杷,一色淡青烟雨。
曾梦入、上兰旧句。曾擎出、大明归路。老来新笋初香,衔得乱莺最苦。蔗浆除热,剩留赠、歌唇樊素。认此心、玛瑙春痕,颗颗泪绡难数。
译文 / 白话释义

樱桃果实圆润均匀,像玉珠般点点滴滴,没几天就红到如此程度。三月里人们陶醉于樱桃登上餐盘之时,雨过天晴,樱桃树像是被万颗星星映照。竹篮盛着樱桃上市,刚刚听到卖花声停歇。算来几个村子里,杏子和枇杷都是一色的在淡青的烟雨中。曾经梦中进入到上兰的旧有诗句的情境里。曾经捧着樱桃踏上大明(宫)的归途中。老来新笋刚刚发出清香,樱桃被乱莺衔啄最是痛苦。甘蔗浆能够祛除暑热,剩下的樱桃可以留给樊素般的歌女红唇。认定这樱桃之心,有着玛瑙般的春色痕迹,一颗颗就像难以数清的泪滴在绡帕上。

注释

这里指樱桃,形容樱桃如美玉般圆润。;本义是蚌体中正在成长的珠子,此处用来比喻樱桃,形象地描绘樱桃的圆润和晶莹。;竹篮。筠,竹子的青皮,这里指代竹子。;本是唐代诗人白居易的家伎,这里代指歌女。;一种矿物,此处用来形容樱桃的色泽如玛瑙般艳丽。

赏析

从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,如‘玉子圆匀,珠胎点滴’,将樱桃比作玉珠,生动形象地写出樱桃的形态。在描写上多维度展开,既有对樱桃本身的细致刻画,如颜色、形状,又有对樱桃所处环境的描写,如‘一色淡青烟雨’,营造出一种清新而又略带惆怅的意境。情感表达丰富,既有对樱桃成熟的欣喜之情,如‘几天红到如许’的惊叹,又有着一种年华老去的感伤,像‘老来新笋初香’一句,将新笋与自身的老迈相对比。主题思想上,借樱桃这一意象,既表达了对自然事物的热爱,也流露出对时光流逝、人生易老的感慨。词中还运用了联想,从樱桃联想到历史上的情境‘曾梦入、上兰旧句。曾擎出、大明归路’,丰富了词作的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。