东风第一枝 咏茶
元 · 姬翼 · 五言
原文
拆封缄、龙团辟破,柏树机关先见
玉童制、香雾轻飞,银瓶引、灵泉新荐
成风手段,虬髯奋、击碎鲸波,仗此君、些子功夫,琼花细浮瓯面
这一则、全提公案,宜受用,不烦宠劝
涤尘襟、静尽无余,开心月、清凉一片
群魔电扫,莹中外、独露元真,会玉川、携手蓬瀛
留连水晶宫殿
译文 / 白话释义
拆开密封的包装,将龙团茶剥开,就像柏树的机关先被发现一样。由玉童制作,香气像轻雾般飞扬,用银瓶引来新的灵泉进行冲泡。展现出神奇的技艺,虬髯客奋力一击,仿佛击碎了鲸波,凭借这小小的功夫,琼花般的茶沫细腻地浮在茶瓯的水面上。这一件事,完全揭示了其中的奥秘,适宜享受,不需要繁琐的劝酒。能洗涤尘俗的衣襟,使内心平静到极致,仿佛打开了心中的明月,一片清凉。像闪电一样扫灭群魔,使内外晶莹剔透,独自显露原本的真意,将会与玉川子携手遨游蓬莱瀛洲。在水晶宫殿中流连忘返。
注释
一种名贵的茶饼,用龙形图案装饰,是古代的名茶。;剥开、打开,形象地写出了打开茶饼包装的动作。;传说中侍奉仙人的童子,这里指泡茶的人或与茶相关的神灵。;卷曲的胡须,常用来形容人的豪迈气概,这里借指泡茶的人动作豪迈。;美玉般的花,形容茶沫的洁白、细腻、美丽。
赏析
在文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,如‘琼花细浮瓯面’,将茶沫比作琼花,形象地写出了茶沫的细腻和美丽。情感表达上,通过对泡茶过程的描写,表达了对茶的喜爱和对宁静生活的追求。意境营造上,描绘出了一种宁静、清凉、超凡脱俗的氛围,让读者仿佛置身于水晶宫殿之中。主题思想上,强调了茶的神奇功效和对心灵的净化作用,同时也表达了对隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。