东风齐著力 二十六年十二月十三日南京失手。时在庐山讲舍,闻讯悲苦,且闻委员长痛哭别陵事,益涌澜翻之泪也

近代 · 王陆一 · 五言

原文
带甲江山,别陵城郭,深泪戎衣
孤危庙告,最此力穷时
寝殿寒梅旧绕,东风里、和月都非
江南北、几多战垒,断戟依稀
敌火蹙长围
又忍是、白门碧柳频垂
烟笼梦往,去路草红蕤
愁共趋行在所,秦淮水、远送还归
怜今日、高穹后土,眷此微微
译文 / 白话释义

身披战甲的江山,与陵城告别,深深的泪水浸湿了戎装。孤危的庙宇在祈祷,正是力量耗尽的时候。寝殿旁的寒梅依旧环绕,在东风里,和着月色都已不再。江南江北,有多少战垒,断戟的影子依稀可见。敌人的战火逼近形成长围。又怎能忍受那白门的碧柳频频低垂。烟雾笼罩着过去的梦想,前行的路上草儿繁茂。忧愁一同奔赴天子所在之地,秦淮河水远远地送我归来。可怜如今,高天厚土,眷顾着这微小的生灵。

注释

身披铠甲,指军队。在古代,士兵身着铠甲作战,‘带甲’常用来指代军队或战事。;军装,战士的服装。这里指因悲痛而泪水浸湿了军装,体现了作者的悲痛之情。;孤立危急。形容当时国家处于危险的境地,孤立无援。;帝王休息的宫殿。这里借寝殿的寒梅来烘托出一种凄凉的氛围,暗示国家的衰败。;敌人的炮火。直接点明了战争的敌人,突出了战争的残酷性。

赏析

此词意境苍凉悲壮,通过对南京失陷这一历史事件的描绘,抒发了作者深沉的悲痛之情。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如‘东风里、和月都非’,昔日的美好与如今的破败形成鲜明对比,象征着国家命运的转折。情感表达上,字里行间都流露出对国家危亡的痛心疾首,以及对往昔的怀念和对未来的忧虑。意境营造上,‘带甲江山’‘深泪戎衣’等词句展现出一幅战火纷飞、山河破碎的景象,让人感受到强烈的历史沧桑感。主题思想上,以南京失陷为切入点,深刻反映了当时国家面临的困境和民族的苦难,具有深刻的历史意义和现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。