东风齐着力·雨水节种花

清 · 赵熙 · 五言

原文
春雨知时,山桃含笑,梦醒贫家。无方送老,种绿报年华。不办黄金作屋,风流债,点却群花。三三径,量枝数叶,汲水匀沙。
失喜到双丫。争????土一锄,忙尽金鸦。分香引蝶,剩本饷邻娃。便当村农穑事,一壶酒,自劳生涯。阴晴外,成阴结子,且自由它。
译文 / 白话释义

春雨像是知晓时节一般,山桃花含着笑,这让贫寒之家从梦中醒来。没有办法安享晚年,那就种些绿色植物来回报时光。没有能力用黄金来建造华屋,却欠下风流债,种下许多花卉。在那小径上,衡量花枝,数着叶片,汲水浇灌、铺上细沙。惊喜地看到冒出了双枝。争抢着用锄头挖土,一直忙到夕阳西下。分享花香引来蝴蝶,剩下的花苗送给邻家女孩。就把这当作乡村农民的农事,喝一壶酒,犒劳自己的生活。不管阴晴变化,树木成荫结出果实,就随它去吧。

注释

山桃:野生桃树。;贫家:谦称自己的家。;无方:没有方法。;送老:养老。;三三径:宋杨万里于东园辟九径,分植不同的花木,名曰“三三径”。作《三三径》诗序:“东园新开九径,江梅、海棠、桃、李、橘、杏、红梅、碧桃、芙蓉九种花木,各植一径,命曰三三径。”;失喜:喜极不能自制。;双丫:本是女子发髻形式名,此处可能借指花的形态。;斸(zhú):挖。;金鸦:金乌,指太阳。;穑事:农事。

赏析

从文学手法上看,开篇‘春雨知时,山桃含笑’采用拟人手法,赋予春雨和山桃以人的情感和动作,春雨仿佛有了感知时节的灵性,山桃如同含着笑容的佳人,生动地描绘出雨水时节的景象。情感表达上,既有对贫寒生活的一种坦然,如‘无方送老,种绿报年华’,体现出一种在贫苦中的豁达和对生活的热爱;又有劳作中的欣喜,如‘失喜到双丫’。在意境营造方面,通过描写种花过程中的各个场景,如‘量枝数叶,汲水匀沙’等,营造出一种质朴、闲适又充满生机的田园意境。主题思想上,展现了一种平凡而又充满诗意的乡村生活,即使物质匮乏,但通过种花等小事也能找到生活的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。