东岗晚步

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
饭饱东岗晚杖藜,石梁横渡绿秧畦。
深行径险从牛后,小立台高出鸟栖。
问舍谁人村远近,唤船别浦水东西。
自怜头白江山里,回首中原正鼓鼙。
译文 / 白话释义

吃饱饭后傍晚拄着藜杖漫步东岗,石桥横跨在长满绿秧的田畦之上。沿着幽深的小路前行,道路险峻跟在牛的后面,短暂站在高台上,比鸟儿栖息的地方还高。想问房舍在哪里,却不知村子是远是近,在水滨招呼船只,看水向东西两边流淌。自己可怜在这江山之间已头发花白,回首中原那里正响着战鼓(战事正紧)。

注释

拄着藜杖。藜,lí,是一种植物,这里指藜木制成的手杖。;qí,田园中分成的小区。;pí,古代军中所用的一种小鼓,这里代指战事。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘饭饱东岗晚杖藜,石梁横渡绿秧畦’,简单几笔勾勒出东岗傍晚的景色,形象而生动。在情感表达上,诗人既有对眼前宁静田园景色的描写,但最后‘自怜头白江山里,回首中原正鼓鼙’又将情感转折,表达出对中原战事的忧虑以及自己年老却不能有所作为的自怜。在意境营造方面,前六句营造出一种静谧、闲适的田园意境,描绘了东岗的自然景色与乡村生活场景,最后两句则打破这种意境,把思绪拉到战火纷飞的中原,形成鲜明的对比。主题思想上,通过田园生活与中原战事的对照,反映出诗人对国家命运的关心以及壮志未酬的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。