东皋观刈稻同诸从兄

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
出刈东皋稻,来同南阮人。
香吹三伏日,欢洽八家邻。
野俎堆蔬甲,深杯注粟唇。
清风万石在,蠲恤诏方新。
译文 / 白话释义

前往东边高地上收割稻谷,来和南边的阮籍一样的人相聚。香气吹拂着三伏天,欢乐融洽着八家邻居。野外的餐具里堆满了蔬菜的嫩叶,深深的杯子里斟满了粟米。清风如同万石君一样存在,免除赋税的诏令刚刚下达。

注释

东边的高地,古人常以此地为吟咏之所,常指代归隐之处。;割,收割。如‘彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!’(《诗经·王风·黍离》)中就有‘刈黍’一词,意为割黍。;晋代阮籍与其侄阮咸居道南,其他诸阮居道北,后因以‘南阮’指代叔侄等同族亲属。这里借‘南阮’指代一同刈稻的同族之人。;初伏、中伏、末伏的统称,是一年中最热的时候。通常出现在小暑与处暑之间。;免除租税,抚恤百姓。‘蠲’意为除去、免除,‘恤’意为体恤、救济。如‘蠲除苛政,以安黎庶’(《后汉书·陈宠传》)。

赏析

在文学手法上,诗人通过细腻的描写展现了刈稻的场景,如‘野俎堆蔬甲,深杯注粟唇’,生动形象地描绘出农家生活的质朴与真实。情感表达方面,从‘欢洽八家邻’可以看出诗人对邻里之间和睦相处、共同劳作的喜悦之情,同时‘蠲恤诏方新’也体现了对朝廷惠民政策的期待与感激。意境营造上,‘东皋’‘三伏日’等意象营造出一种炎热但充满生机的夏日氛围。主题思想上,这首诗以刈稻为契机,表达了对乡村生活的热爱以及对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。