东皋十首
宋 · 晁补之 · 七言绝句
原文
登登策策不须呼,时动圆荷触短蒲。
五步濠梁亦堪乐,相忘何必是江湖。
译文 / 白话释义
无需呼喊着前行,脚步声在路途上不断响起,不时触动着水中圆圆的荷叶和短矮的菖蒲。在五步短桥之上也能够感受到快乐,相互忘却机心之处又何必一定是那浩渺的江湖呢。
注释
象声词,指马蹄声或类似的声音,这里可理解为脚步声。;濠水上的桥。典故出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的辩论。;能够,可以。;彼此忘却。
赏析
从文学手法来看,首句‘登登策策不须呼’通过描写人物的行动节奏,用简单的词语勾勒出一种自在的情境。‘时动圆荷触短蒲’则是典型的细节描写,选取了圆荷、短蒲这两种水生植物,以动写静,生动地描绘出一幅宁静而富有生机的画面。在情感表达方面,诗中传达出一种对小景小情的满足,不必一定要在宏大的江湖才能获得内心的平静与快乐,表现出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上,诗人借助对身边小景物和小空间的描写,营造出一种静谧、安然的氛围。主题思想上,反映了对当下所处小环境的热爱和满足,打破了人们对‘江湖’等大环境才是追求自由闲适的唯一之地的固有观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。