东河三月晦日
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
雨宿东河夜,送春山馆寒。
远沙霾雾树,危石上风湍。
惯涉波涛险,偏经道路难。
平生四方志,回首欲求安。
译文 / 白话释义
在东河的三月最后一天遭遇雨而留宿,夜晚的雨下个不停,在这山间馆舍送别春天感觉十分寒冷。远处的沙地被雾霭笼罩着树木,高耸的石头上狂风卷起湍急的水流。习惯了跋涉波涛的危险,偏偏又经历路途的艰难。一生有着游走四方的志向,如今回首却想要寻求安宁。
注释
农历每月的最后一天。;这里是遮掩、覆盖的意思。;急流的水。
赏析
从文学手法上看,首联‘雨宿东河夜,送春山馆寒’直接点明时间、地点和事件,通过‘寒’字奠定了全诗的基调。颔联‘远沙霾雾树,危石上风湍’运用了描写的手法,远近结合,写出了东河周边环境的萧瑟与险峻,‘远沙’与‘危石’是远景和近景的对照,‘霾雾树’和‘上风湍’分别从视觉和听觉的角度描绘景象。颈联‘惯涉波涛险,偏经道路难’则是直抒胸臆,将过往经历的艰难险阻进行概括,‘惯涉’与‘偏经’体现出一种无奈与沧桑。尾联‘平生四方志,回首欲求安’,诗人的情感在此有了转折,早年胸怀四方之志,现在却想寻求安定,形成了鲜明的对比,深化了诗歌的内涵,表达出诗人历经沧桑后的疲惫与对安宁生活的向往。在意境营造上,诗中描绘的雨夜、寒馆、雾树、风湍等景象,共同营造出一种清冷、孤寂、险峻的意境。主题思想围绕着诗人的人生经历与当下心境的转变展开,体现出人生的起伏与内心的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。