东湖
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
东湖北溆水相通,十里荷花半白红。
冷艳已能消酷暑,暗香时复散清风。
欲眠别浦无鱼艇,且倚疏栏学钓翁。
云起仙庭飞晚雨,洒然身世出尘笼。
译文 / 白话释义
东湖与北面的溆水相通相连,长达十里的荷花一半白色一半红色。那清冷艳丽的花容已经能够消解酷热暑气,幽微的香气不时地随风飘散。想要在别处的水滨安睡却没有渔船,暂且靠着稀疏的栏杆学做那钓鱼的老翁。云朵在仙境般的庭院升起,飘下傍晚的雨,洒脱的感觉油然而生,仿佛超脱出尘世的樊笼。
注释
水边。xù;形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。;幽香,多指梅花或荷花等清幽的香气。;河流入江海之处称浦,或称别浦。;稀疏的栏杆。;仙人住所,也用以形容美好的庭院。;洒脱的样子。;尘世的束缚。
赏析
从文学手法上看,首联通过简单的描写,直接点明东湖与溆水相通的地理位置以及湖中十里荷花红白相间的美景,平铺直叙中勾勒出画面。颔联‘冷艳’‘暗香’是对荷花形态与香气的描写,运用了视觉与嗅觉的描写手法,将荷花的清冷高雅展现出来,同时‘消酷暑’‘散清风’从荷花的功能角度侧面烘托出荷花的美好。颈联‘欲眠别浦无鱼艇’是一种欲求而不得的情境设置,‘且倚疏栏学钓翁’则体现出一种随遇而安的态度转变。尾联‘云起仙庭飞晚雨’营造出一种如仙境般的意境,与前面的东湖景色相融合,‘洒然身世出尘笼’则是情感的升华,表达出一种超脱尘世的旷达之感。在情感表达方面,诗人对东湖的喜爱之情贯穿始终,从对荷花的描写到想要融入这一环境,最后到超脱尘世的感受,层层递进。在意境营造上,诗中既有东湖荷花的清新自然之境,又有云起雨落的仙庭之境,二者相互交融。主题思想上,描绘东湖美景的同时,也表达出诗人对自由、超脱尘世生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。