冬怀
近代 · 王锡玙 · 七言律诗
原文
腊雪霏霏白满天,梅花笑我过残年
荻葩绽出吴江冷,柳絮飘来枯树妍
岭上梅花争放萼,窗前修竹叹虚延
从今不慕封侯印,常傍慈亲作散仙
译文 / 白话释义
腊月的雪花纷纷扬扬,洁白铺满了天空,梅花嘲笑我即将度过这残年。荻花的花苞在吴江的寒冷中绽放,柳絮飘来让枯树显得美丽。岭上的梅花争相绽放花萼,窗前的修竹感叹时光虚耗。从现在起不再羡慕封侯的印信,常常陪伴着慈母成为闲散的仙人。
注释
腊月的雪。腊,农历十二月。在古代文学中常用来描绘冬季的雪景,给人一种清冷、寂静的感觉。;形容雪花纷纷扬扬的样子,如‘雨雪霏霏’。常用来营造一种朦胧、静谧的氛围,增强诗歌的意境。;荻花的花苞。荻,多年生草本植物,生在水边,秋天开花,呈紫色。‘葩’指花,这里特指荻花的花苞,展现了冬季江边独特的景色。;细长的竹子。修,长、高的意思。在诗歌中常被用来象征高洁、正直的品质,与作者的心境相契合。;封官拜侯的印章。古代将封侯视为极高的荣誉和追求,这里作者表示不再羡慕,体现了他对功名利禄的超脱。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘腊雪霏霏白满天’与‘梅花笑我过残年’,以雪的洁白和梅花的嘲笑形成鲜明对比,突出了时光的流逝和自己的感慨。意境上,描绘了腊月的雪景、梅花、荻花等,营造出一种清冷而又带有一丝生机的氛围。情感表达方面,通过梅花的嘲笑和修竹的叹息,表达了作者对时光匆匆的无奈以及对人生的思考。主题上,体现了作者对功名利禄的看淡,更强调了对亲情的重视和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。