东湖禅院
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
像阁缘云一水东,鹿园珍树蔽青葱。
漂残劫烬神池浪,吹去菱花讲坐风。
仙石拂衣寒起雾,层沙聚塔远凌空。
赤髭净侣移谈久,牛首青烟匝篆红。
译文 / 白话释义
佛阁沿着云朵处在湖水东边,鹿园里珍贵的树木遮蔽得一片青葱。劫难之后神池的波浪漂散残留的灰烬,讲经时的风吹走了菱花。仙人之石轻拂衣袖寒雾涌起,层层沙聚成的佛塔高远地凌于空中。赤髭的僧人们移动着长时间地交谈,牛首山上青色的烟环绕着红色的盘香。
注释
佛阁。佛阁中多供奉佛像,故称。;沿着云。缘,沿着。;劫火的余灰。劫,佛教语,指世界毁灭的周期。烬(jìn),灰烬。;这里可能指禅院中的菱花状的事物或者是湖中的菱花。;这里可能是禅院中有传说或特殊意义的石头。;红色的胡须,这里指代僧人。;僧侣。;环绕。;红色的盘香,盘香形状如篆字,故称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过'缘云'和'蔽青葱'的描写,从视觉角度勾勒出东湖禅院及其周边环境的宏观景象,展现出一种宁静、幽远的画面感。颔联中'漂残劫烬'和'吹去菱花'形成动静结合的效果,将历史的沧桑感(劫烬)与禅院当下的清幽(菱花被吹)相结合,富有诗意的冲突感。颈联的'拂衣寒起雾'和'聚塔远凌空'进一步刻画细节,前者给人一种空灵、出尘之感,后者则强调佛塔的高耸,营造出禅院的神圣氛围。情感表达上,诗中透着对禅院的敬重与向往之情,在对禅院的细致描绘中,流露出一种静谧、清幽的情感。在意境营造方面,全诗通过对禅院的建筑、周边自然景物以及僧人的描写,营造出一种空灵、清幽、神圣且带有历史感的意境。主题思想围绕着东湖禅院展开,通过描写禅院的景色、氛围等,表达出对禅院的尊崇以及禅院所蕴含的宁静、悠远的精神境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。