东湖二首
唐 · 李群玉 · 五言律诗
原文
晚景微雨歇,逍遥湖上亭。
波闲鱼弄饵,树静鸟遗翎。
性野难依俗,诗玄自入冥。
何繇遂潇洒,高枕对云汀。
译文 / 白话释义
傍晚时分,小雨刚刚停歇,我自在地漫步在东湖上的亭子间。湖波轻漾,鱼儿戏耍着鱼饵,树林安静,鸟儿落下羽毛。我的性情疏野难以与世俗合拍,诗歌幽玄自然通向高远深邃之处。怎样才能达成潇洒自在的境界呢?高卧而对那云雾缭绕的水边平地。
注释
通‘由’,yóu,缘由、途径;高远,深远。这里形容诗歌意境深远。;掉落,遗失。wěi(古音,今读yí)。;幽远,深奥。;依从,依附。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带超脱的氛围。傍晚雨后的东湖景色成为诗人情感的寄托之所。从写作手法来看,颔联‘波闲鱼弄饵,树静鸟遗翎’采用了动静结合的手法,‘波闲’‘树静’是静景描写,‘鱼弄饵’‘鸟遗翎’是动景描写,动静相衬,使画面富有生机又不失宁静。在情感表达方面,诗中透露出诗人对世俗的疏离之感,‘性野难依俗’直接表达了诗人不愿被世俗所拘束的心境,而‘诗玄自入冥’则体现出诗人在诗歌创作中追求一种玄远深邃的境界,也暗示了诗人的精神追求。主题思想上,展现了诗人对潇洒自在生活的向往,以及对自身疏野性情的坚持,通过对东湖景色的描绘和自身心境的书写,表达了对自由超脱生活状态的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。