东湖即景 其二
清 · 林庆旺 · 七言律诗
原文
一苇舟行游兴阑,锦鳞磅礡共垂竿
萍依泽畔岸连袂,星覆津头矶戴冠
籹牖云斜梳曲鬓,烟波日落镜悬盘
东湖今作西湖赏,也许骚人极目看
译文 / 白话释义
乘坐着小船游玩,兴致将尽的时候,看到美丽的鱼儿自在游弋,大家一起垂竿钓鱼。浮萍依傍着湖泽岸边,就像岸边连接着衣袖,星星覆盖着渡口的石矶如同石矶戴着帽子。妆饰的窗户前云朵斜斜如同梳理着弯曲的鬓发,傍晚的烟波里太阳下落如同镜子悬挂在盘中。东湖今天当作西湖来赏玩,也许会让诗人们极目远眺。
注释
这里形容鱼的气势盛大、充满活力的样子。也可写作‘磅礴’,有广大无边的意思,在古文中常用来形容气势等。;衣袖相连,这里用来形容浮萍与岸边相依的状态,如同衣袖相连,有接连不断的意思。;这里指妆饰过的窗户。‘籹’同‘妝(妆)’,修饰、打扮的意思;‘牖’即窗户。;用尽目力远望。表示诗人对东湖景色的欣赏,希望能够看尽东湖的美景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又富有诗意的氛围。诗中描绘的东湖景色,融合了湖中的生物、岸边的景物以及天空中的景象,构建出一幅立体的画卷。如‘锦鳞磅礡共垂竿’,既有鱼儿的灵动又有垂竿的闲情,画面感十足。 在写作手法上,运用了比喻的手法,像‘萍依泽畔岸连袂,星覆津头矶戴冠。籹牖云斜梳曲鬓,烟波日落镜悬盘。’分别将浮萍与岸的相依比作衣袖相连,星星与矶石比作冠戴于矶,窗户前的云比作梳曲鬓,烟波中的落日比作悬盘之镜,这些比喻新奇且生动形象,给人以丰富的联想。 情感表达方面,透露出诗人对东湖景色的喜爱之情,以及一种闲适自得的心境。诗人把东湖当作西湖来赏玩,足见其对东湖景色的欣赏,同时在游玩过程中的种种细致观察和描写,也体现出他悠然的心境。 主题思想围绕着东湖的景色展开,通过对东湖景色细致入微的描写,表达出对自然景观的热爱和赞美,也反映出诗人对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。