东湖四景为大尹本斋王侯赋四首

元 · 杨载 · 七言律诗

原文
夏月湖中爽气多,南风叠叠卷长波。
渔人舟楫冲苹藻,游女衣裳揽芰荷。
脍切银丝尝美味,腔传金缕换新歌。
使君用意仍深远,即此光华岂灭磨。
译文 / 白话释义

夏天的湖中清爽之气很多,南风吹来层层卷起长长的水波。捕鱼的人驾着船桨冲开苹草和藻类,游玩的女子撩起衣裳采摘菱角和荷叶。把银丝切成细片品尝美味,曲调从金缕丝弦上传出新歌。太守用心仍然很深远,就从这些光彩之中难道会磨灭消失吗?

注释

苹草和藻类,古代常以苹藻象征隐者的节操。;菱角和荷叶,常被用来描绘夏日水边的景象。;把肉切成薄片,这里指把银丝切成细片,形容烹饪的精细。;用金丝编织的丝线,常用来指代精美的弦乐器或乐曲。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了夏日东湖的美景。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘渔人舟楫冲苹藻,游女衣裳揽芰荷’一句,既有动态的舟楫划水和女子采荷的动作,又有静态的湖面和景物,使画面富有生机。意境营造上,展现出夏日东湖的清凉与热闹,‘夏月湖中爽气多,南风叠叠卷长波’描绘出凉爽的夏日氛围和波澜壮阔的湖面。情感表达方面,流露出对东湖美景的喜爱和对太守用心的赞美之情。主题上,以东湖的美景为背景,歌颂了太守的治理之功,体现了一种积极向上的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。