东湖四景为大尹本斋王侯赋四首

元 · 杨载 · 七言律诗

原文
云气低藏十万家,东湖飞雪又交加。
玉禾旧布仙山种,琼树新开帝所花。
别浦移舟闻过雁,高楼凭槛见归鸦。
侯门似有相如客,剩赋篇章与世夸。
译文 / 白话释义

云雾低沉仿佛将十万家都藏了起来,东湖之上雪花纷纷又相互交加。昔日在仙山上种植的如玉的禾苗,如今像新开在帝所的琼树之花。在别的水湾处划动船只能听到飞过的大雁声,在高楼的栏杆边凭栏能看到归来的乌鸦。王侯之门好像有司马相如那样的宾客,留下许多篇章在世间被夸赞。

注释

云雾,天空中云雾的状态和景象。在诗中描绘出云雾低沉、笼罩万家的情景,增加了画面的朦胧感。;相互交错、夹杂。描绘雪花纷纷扬扬、相互交错的样子,生动形象地表现出雪势之大。;像玉一样的禾苗。常被用来形容珍贵、美好的事物,在这里可能是指东湖周边种植的某种珍稀禾苗。;美玉般的树。常被用来比喻美丽、高贵的事物,此处与‘新开帝所花’相呼应,突出东湖景色的华丽。;河流入江海之处称浦,别浦则指非主要的水口。这里指东湖的另外一处水湾,为诗歌增添了空间感和层次感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的想象,如‘玉禾旧布仙山种,琼树新开帝所花’,将东湖的景象与仙山帝所相联系,营造出一种奇幻的意境。情感表达方面,通过描绘东湖的雪景以及各种景象,流露出一种宁静而又略带惆怅的情感。意境营造上,‘云气低藏十万家’展现出广阔而低沉的云气景象,‘东湖飞雪又交加’则突出了雪的纷飞与交加之态,给人以清冷、静谧的感觉。主题思想上,以东湖的景色为背景,歌颂了王侯的高雅生活和宾客的才华,同时也蕴含着对自然美景的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。