东郊晚行

清 · 翟灏 · 五言

原文
秋客爱夕佳,信步越畦畛
荒径少人踪,屈曲辩修蚓
微风来前林,楸叶纷以陨
高天气象严,云色酿寒紧
眠情适沙鸥,过景疾霜准
度险桥阶危,穿幽竹蹊尽
闲劳亦何为,远被风物引
横空纵我眼,列岫展天末
青苍一幅披,秀色不可割
中有度世人,光景坐超忽
还欲招之游,山心话饥渴
白云来悠然,高鸿向空没
好景不肯常,况兹桑榆促
村厨爆湿薪,烟帛起纯束
一暝万形齐,何由著闲瞩
巢禽戢动羽,途人断归躅
清豪振凉蛩,健语共相勖
郊路熟可循,林黑误已数
赖有流萤飞,高下闪古绿
荒凉兴未摧,寂静意偏属
心镜终澄明,行吟多所触
银轮转无声,突自林端推
沓来清影众,我影亦同来
万象复我有,眼为今日开
落落秋势迥,纳纳天宇恢
溪光曳遥帛,岫色堆寒灰
诗肩耸千尺,与月相徘徊
寒浅未成霜,瀼瀼露如泻
芒鞋草间行,沾漉及两踝
到家近犹疑,乔木认里舍
邻机悄已停,吠犬蓦篱罅
茅丛何处光,破壁一镫射
妇功怀土风,寸晷惜无暇
向来安眠中,妙景虚夜夜
译文 / 白话释义

秋天的行客喜爱傍晚的美好景色,随意漫步越过田间小路。荒僻的小径很少有人的踪迹,弯弯绕绕能分辨出长长的蚯蚓。微风从前边的树林吹来,楸树的叶子纷纷落下。高远的天空气象森严,云彩的颜色带着浓重的寒意。安闲的情怀恰似沙鸥,过往的景色像霜隼般快速闪过。走过危险的桥,台阶高耸,穿过幽深的竹林,小路到了尽头。这样的闲游劳累又是为了什么呢,是被远方的风物吸引。放眼横空望去,排列的山峦展现在天边。像一幅青色的画卷展开,秀丽的景色不可分割。其中有超凡脱俗之人,时光在其身上恍惚而过。还想要招他同游,在山中心里诉说饥渴之情。白云悠然飘来,高飞的大雁向空中隐没。美好的景色不肯长久存在,何况这日暮时分短暂。乡村厨房烧着潮湿的柴薪,烟雾像束起的带子升起。一旦天黑万物的形态都归于一致,哪还有机会悠闲地观看。巢中的鸟儿收起了活动的翅膀,路上的行人停止了归家的脚步。清冷的豪壮之气振动着凉秋的蟋蟀,强健的话语相互勉励。郊外的道路熟悉可以依循,黑暗的树林中多次迷失方向。幸亏有飞舞的萤火虫,在高处低处闪烁着古老的绿色幽光。荒凉的景象并没有摧毁兴致,寂静的氛围更让人偏爱。内心如同镜子始终澄澈明亮,边走边吟多有感想。月亮像银轮无声地转动,突然从树林顶端推出。众多的清影沓沓而来,我的影子也一同到来。世间万象又归我所有,眼睛为今日而大开。疏朗的秋意高远,广阔的天空恢廓。溪上的波光像拖着遥远的丝帛,山峦的颜色像堆积的寒灰。诗人的肩膀高耸仿佛有千尺,与月亮一起徘徊。寒意尚浅还未结成霜,露水瀼瀼如倾泻一般。穿着草鞋在草丛间行走,露水沾湿到了两个脚踝。快到家了还在犹疑,靠着乔木辨认自家房舍。邻家的织机悄然已经停止,狗突然从篱笆的缝隙中叫起来。茅草丛中哪里来的光亮,原来是破壁透出一盏灯的光亮。妇人做着活计心怀本土风俗,珍惜每一寸光阴没有空闲。向来在安睡之中,美妙的景色每个夜晚都白白错过。

注释

田间小路。;一种落叶乔木。;露水盛多的样子。;用植物的茎或叶做成的草鞋。;同‘灯’。;日影移动一寸的时间,形容短暂的时光。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法,如‘荒径少人踪,屈曲辩修蚓’通过对荒径和蚯蚓的描写,生动地勾勒出东郊傍晚的幽静。‘楸叶纷以陨’‘芒鞋草间行,沾漉及两踝’等描写,细致入微地呈现出自然景象和诗人的行迹。在情感表达方面,诗人既有对东郊傍晚景色的喜爱,如‘秋客爱夕佳’,又有对时光易逝的感叹,像‘好景不肯常,况兹桑榆促’。在意境营造上,诗中描绘的东郊晚景,有静谧、荒凉之感,如‘林黑误已数’‘荒凉兴未摧,寂静意偏属’,也有清冷、高远的意境,如‘高天气象严,云色酿寒紧’‘落落秋势迥,纳纳天宇恢’。主题思想上,诗人通过东郊晚行的所见所感,表达了对自然的欣赏、对时光的珍惜以及在自然中感悟到的哲理。整首诗节奏舒缓,用词贴切,在对自然景色的描绘中融入了诗人复杂的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。