东居杂诗十九首 其十八

清 · 苏曼殊 · 七言绝句

原文
秋千院落月如钩,为爱花阴懒上楼
露湿红蕖波底袜,自拈罗带淡蛾羞
译文 / 白话释义

秋千所在的院落里月牙如钩,因为喜爱花下的阴影而懒得登上高楼。露水沾湿了红莲下如同波底袜子般的罗袜,自己手拈罗带,浅淡蛾眉带着娇羞。

注释

芙蕖,即荷花。;用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋千院落月如钩’描绘出一幅静谧的画面,以简洁的语言勾勒出场景,‘月如钩’是典型的景物描写,不仅点明了时间是夜晚,还营造出一种清幽、寂寥的氛围,是借景抒情的巧妙运用。‘为爱花阴懒上楼’中‘爱’字直接表达情感倾向,通过描写人物因为喜爱花阴而懒得上楼的行为,细腻地刻画出人物的心境。‘露湿红蕖波底袜’运用了比喻的手法,将女子的罗袜比作红莲下的波底袜,富有诗意且形象地描绘出女子的仪态。‘自拈罗带淡蛾羞’通过描写女子手拈罗带、蛾眉带羞的神态,生动地表现出女子娇羞的情感。从情感表达上,整首诗表达出一种细腻、含蓄的女性情感,有对美好事物(如花阴)的喜爱,也有女子特有的娇羞。在意境营造方面,诗中的秋千院落、如钩的弯月、花阴、红莲等意象组合在一起,营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上,主要描绘了一位女子在特定环境中的情感与神态,展现出女性的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。