东居杂诗十九首·十八
清 · 苏曼殊 · 七言绝句
原文
槭槭秋林细雨时,天涯飘泊欲何之?
空山流水无人迹,何处蛾眉有怨词?
译文 / 白话释义
在秋林里槭树被细雨淋洒的时候,我在天涯漂泊不知要去往哪里呢?空寂的山里只有流水而不见人迹,哪里有女子心怀哀怨的词句呢?
注释
拟声词,形容风吹叶动等的声音。
赏析
从意境上看,诗的首句描绘出一幅秋林细雨图,‘槭槭’一词形象地写出了秋林在细雨中的状态,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。这种氛围为下文的天涯漂泊之感奠定了基调。在写作手法上,前两句直抒胸臆,以‘天涯飘泊欲何之’的问句,深刻地表达出诗人漂泊无依的迷茫心境。后两句以景结情,‘空山流水无人迹’进一步渲染了孤寂的氛围,而‘何处蛾眉有怨词’则是一种对情感的虚化处理,似有若无的哀怨之情在空寂的环境中若隐若现。从情感表达来说,整首诗充满了漂泊的孤独感和身世的迷茫感,在寂静的秋景与内心的漂泊无定之间,诗人的情感得到了细腻的展现。主题思想围绕着诗人天涯漂泊的境遇以及由此产生的孤独迷茫情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。