东瓯令

清 · 蒋士铨 · 五言律诗

原文
莺低啭,龙怒鸣,一缕情丝去又停
非花非雾将人凝
在玉指,中间迸,须臾裂竹两三声,林际数峰青
译文 / 白话释义

黄莺低声啼啭,像龙吟般激昂的声音响起,一缕情思若断若连。那如同非花非雾的东西将人吸引住。从玉指下弹出,一会儿就有两三声像竹子爆裂般的乐音,树林边际几座山峰一片青翠。

注释

鸟婉转地叫。如‘啼莺求友声可啭。’;爆开,溅射,这里形容乐音突然爆发。

赏析

这首词营造出一种空灵而略带神秘的意境。从写作手法上看,‘莺低啭,龙怒鸣’运用了比喻和对比的手法,将轻柔的莺啼与激昂的‘龙怒鸣’般的乐音相对比,形象地描绘出音乐的不同层次。‘一缕情丝去又停’把无形的情感与音乐相联系,仿佛音乐是情感的载体,表现出情感的幽微与复杂。‘非花非雾将人凝’一句则有一种朦胧美,用‘非花非雾’这种虚幻的事物来形容音乐带给人的那种难以捉摸的感受。‘须臾裂竹两三声,林际数峰青’以乐音突然的高亢如裂竹之声,然后画面一转出现林际数峰青的景象,从听觉到视觉转换自然,也暗示着音乐所带来的一种心灵上的触动与平静。在情感表达上,既有对音乐的陶醉与欣赏,又有一种幽微的情思蕴含其中。主题思想上,可能是借音乐来表达难以言说的情感以及音乐带给人的心灵感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。