东瓯送别

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
五雨摇风宿雨晴,万艘鸣橹海潮平。
楼台烟树东瓯景,山水舟车北客程。
绿酒红亭销别恨,银笺彩笔写离情。
明时正亦需胶鬲,未许鱼盐老此生。
译文 / 白话释义

经过一夜风雨,早晨雨停天晴,众多船只摇着橹在平静的海潮中前行。东瓯那楼台笼罩在烟树之间的景色映入眼帘,而山水舟车是北方来客的行程。在绿酒红亭之中消解离别的愁恨,用银色的信笺和彩色的笔书写离情。圣明的时代也正需要像胶鬲那样的贤才,不能一辈子只做贩卖鱼盐的事情。

注释

古族名,越族的一支;也是古代地名,在今浙江省东南一带。;一种使船前进的工具,比桨长大,安在船梢或船旁。;商末周初人。原为贩卖鱼盐的隐士,后被周文王举荐给商纣王,成为商朝大臣。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一幅雨后初晴、万船待发的画面,给人一种开阔而又有些许惆怅的感觉。颔联通过描写东瓯的楼台烟树这一典型景色,点明送别之地的特色,而‘山水舟车北客程’则又点出友人的行程,在写景中蕴含送别之情。写作手法上,颔联采用了对仗工整的手法,‘楼台烟树’对‘山水舟车’,‘东瓯景’对‘北客程’,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,颈联直抒胸臆,‘销别恨’‘写离情’直接点明了送别时的离愁别绪。尾联则从离情别绪中跳出,以胶鬲自比,表达出在明时应当有所作为,不甘平凡度过此生的情怀,使诗歌的情感内涵更加丰富,从单纯的送别之情升华到个人的志向与抱负。主题思想上,既有送别友人的不舍之情,又有对自身未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。