东坡公以种松法授都梁杜子师并为作诗子师求余同赋

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
不学栽桤业种松,未惭履狶笑屠龙。
许君尽得东坡术,已与先生一事同。
译文 / 白话释义

不去学习栽种桤木而从事种松之事,并不因为像穿着草鞋去杀猪而被嘲笑去做屠龙这样不切实际的事而感到惭愧。许诺你完全得到苏东坡的种松之法,那么就已经和先生有一件相同之事了。

注释

qī,桤木,一种落叶乔木。;lǚ xī,穿着草鞋踩猪,比喻做卑贱之事。典故出自《庄子·知北游》。;tú lóng,宰杀蛟龙,比喻高超但不切实际的技艺。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比手法,将‘栽桤’与‘种松’对比,强调对种松的选择。次句用典,‘履狶笑屠龙’这个典故增添了诗歌的文化内涵与诙谐感。在情感表达方面,诗中透露出一种洒脱和对种松之事的积极态度,对传承东坡种松之法表示认可。在意境营造上,通过这些独特的意象组合,如‘种松’‘屠龙’等,构建出一种既带有文化底蕴又较为轻松的氛围。主题思想围绕种松法的传承展开,体现了对东坡种松法的重视以及传承的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。