东坡笠屐图

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
从来泾渭不同波,得贬黎中幸已多。
莫把丹青论笠屐,文章千载一东坡。
译文 / 白话释义

向来泾河和渭河的水流从来就不一样,被贬谪到黎州已经是很幸运的了。不要仅仅从绘画的角度去看待戴着斗笠、穿着木屐的形象,他的文章千年以来只有一个苏东坡。

注释

泾河和渭河,是两条不同的河流,常用来比喻界限分明或差别很大。这里借泾渭不同波来暗示东坡与常人的不同。;指黎州,古代地名,苏东坡曾被贬谪至此。;丹指丹砂,青指青雘,本是两种可作颜料的矿物,后也泛指绘画颜料,常用来比喻绘画、绘画艺术。这里指不要仅从绘画的角度去看待东坡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将东坡与他人对比,突出其独特性。情感表达上,充满了对苏东坡的敬仰和赞美之情,即便被贬谪仍能看到他的幸运与伟大。意境营造上,通过泾渭不同波的形象比喻,展现出苏东坡的与众不同,意境深远。主题思想方面,强调了苏东坡在文学史上的不可替代性,以及他的精神价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。