原文

相看情未足。

离觞已催促。

停歌欲语眉先蹙。

何期归太速。

如今去也，无计追逐。

怎忍听、阳关曲。

扁舟后夜滩头宿。

愁随烟树簇。

译文 / 白话释义

互相凝视，感情还没有得到充分的表达。离别的酒已经在催促（人上路）了。停下歌声想要说话，眉头却先皱起来。哪里想到归期这么快就到了。如今要离开了，没有办法追赶。怎么忍心去听那送别的《阳关曲》呢。小船在夜里到滩头住宿，忧愁随着烟霭中的树林聚集在一起。忧愁随着烟霭中的树林聚集在一起。

注释

离别的酒。觞（shāng），古代酒器。；皱，收缩。读音：cù。；哪里想到。；追赶。；指送别之曲。；小船。；烟雾笼罩的树。；聚集。

赏析

这首词在意境上营造出一种离别时的惆怅与不舍。词中描绘了离别的场景，通过人物的神态和行为来传达情感，如“相看情未足”直接点明了离别双方情意绵绵，尚未尽兴就要分离，奠定了伤感的基调。“停歌欲语眉先蹙”这一细节描写，生动地刻画了即将分离之人欲语还休、忧愁尽显的状态。在写作手法上，词中多处运用白描手法，如“扁舟后夜滩头宿”，简洁地勾勒出离人旅途的孤寂画面。情感表达方面，整首词充满了离别的哀伤与无奈，反复强调“愁”字，将离别的忧愁渲染得十分浓烈。主题思想主要围绕离别展开，深刻地表现出离别带给人的痛苦与不舍。

主题与意象

离别愁白描伤感情送别词惆怅意抒情诗

东坡引