东坡月潭寺云泉阁小憩用壁间韵

明 · 朱应登 · 七言律诗

原文
月潭寺下息尘踪,云泉阁中看灏穹
萝阴蒙翳见樵径,石壁虫兀开花宫
俯瞰丹霄下飞鸟,倒听玉溜鸣寒松
拟将招隐托衰谢,夷夏兵戈愁未通
译文 / 白话释义

在月潭寺下停下尘世奔波的脚步,于云泉阁中眺望浩瀚的天空。藤萝的阴影遮蔽之处能看见樵夫行走的小路,石壁高耸如宫殿般,石上有虫穴如同开花。俯身观看丹霄之下飞翔的鸟儿,侧耳倾听如美玉相击般的流水在寒松间鸣响。打算托身于此隐居,以度衰朽残年,可是中原与周边的战争未息,令人忧愁。

注释

遮蔽,覆盖。;这里指石上的虫穴。;绚丽的天空。;这里指清泉流水,形容流水声音清脆如玉石相击。;招人归隐,这里指诗人自己想要归隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与壮阔相融合的氛围。月潭寺下、云泉阁中的场景静谧安宁,而灏穹、丹霄等景象又显得壮阔。写作手法上,首联采用了对仗,‘月潭寺’对‘云泉阁’,‘息尘踪’对‘看灏穹’,工整而自然,既点明了地点,又将自身的状态融入其中。颔联通过描写萝阴下的樵径、石壁上如同开花般的虫穴,展现出自然之景的清幽与奇特。颈联从视觉和听觉角度描写,‘俯瞰’飞鸟,‘倒听’玉溜鸣松,画面感十足,动静结合。情感表达上,诗中既有对眼前宁静景色的喜爱与沉醉,又有对自身衰谢的感慨,还有因夷夏兵戈未通的忧愁,复杂的情感交织其中。主题思想上,表达了诗人在乱世之中对宁静生活的向往,以及对战争未息的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。