冬日城楼驻望

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
城上危栏徙倚频,由来荆楚岁时新。
寒塘酒帜能留客,晴坞梅花解笑人。
客雁参差仍向渚,贪鱼拨剌不容缗。
凭高更尽三吹角,坐见霞霏仄半轮。
译文 / 白话释义

在城楼上频频徘徊依靠着高高的栏杆,荆楚大地从来就是每到新年就气象一新。寒冷池塘边酒旗飘扬能够留住过客,晴日山坞中的梅花像是在嘲笑行人。往来的大雁参差不齐地仍然飞向水中小洲,贪婪的鱼儿泼剌一声跃出水面不让鱼钩钓线靠近。站在高处又听了三遍号角声,坐着看到云霞飘飞和半边落日。

注释

徘徊,流连不去。;酒旗,酒店的招牌。;四周高中央凹下的地方,山坞。;bō là,象声词,形容鱼在水里跳跃的声音。;mín,钓鱼的线。;云霞。

赏析

从文学手法来看,首联中‘频’字生动地写出诗人在城楼上多次徘徊的情景,颔联采用拟人手法,‘酒帜能留客’‘梅花解笑人’赋予酒旗和梅花以人的动作和情感,使画面更具生动性。颈联中‘拨剌’一词对鱼儿跃出水面的声音进行了生动的描绘,是典型的拟声词,使诗句充满画面感。在情感表达上,诗人通过描绘冬日的景象,既有对荆楚之地新年新貌的一种感慨,也有作为羁旅之人的淡淡惆怅。从意境营造上看,诗中寒塘、晴坞、客雁、贪鱼等意象构建出一幅冬日里既充满生机又略显清冷的画面。主题思想上,借景抒情,通过对冬日城楼周围景色的描写,表达出对时光变换、自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。