冬日都下杂兴诗十六首

清 · 李稷勋 · 五言

原文
城阙旧神州,崔嵬迥隔愁
高甍丽朱瓦,大道俯青楼
白马五陵侠,黄金四姓侯
由来歌舞地,慷慨足烦忧
牢落悲生事,登临愧赋才
孤烟明断苇,寒日过空槐
木落人归早,风多雁叫哀
独怜迟暮感,幽草与裴徊
驱马金台下,惊风荡古愁
燕昭今已矣,易水日悠悠
霸业关山影,边心草木秋
危冠竦长剑,岁暮此淹留
寂寂会同馆,绵绵公使庐
乘潮秋泛海,借地日论租
夏五职方缺,朝三法令殊
分明宽大意,非是偪神都
瑶瑟泛清怨,金貂老侍臣
晨星看历落,歧路况荆榛
已是铄金毁,终然片石珍
谁言好京洛,莽莽尽缁尘
译文 / 白话释义

古老的神州城阙,高耸而又远隔着忧愁。高高的屋脊上美丽的红瓦闪耀,大道俯临着青楼。有骑着白马的五陵侠义之士,还有用黄金堆砌的四姓诸侯。这里从来就是歌舞繁华之地,却也充满慷慨的烦忧。孤寂落寞地为生计悲伤,登临之时惭愧自己的诗赋之才。孤独的烟霭照亮折断的芦苇,寒冷的太阳掠过空旷的槐树。树叶飘落人们早早归家,风声呼啸大雁哀叫。独自怜惜迟暮之感,在幽草边徘徊。驱马来到金台之下,猛烈的风激荡起古老的愁绪。燕昭王如今已经消逝,易水悠悠流淌不息。霸业只剩下关山的影子,边地的心情如同草木的秋意。高高的帽子下耸着长剑,年末还在此滞留。寂静的会同馆,连绵的公使住所。趁着潮水在秋天渡海,借用土地每天谈论租金。夏季五月职方记载缺失,朝廷的法令朝令夕改。明明有宽容大度的心意,却并非是逼迫京都。瑶瑟弹奏出清冷的哀怨,戴金貂的老臣侍奉君王。晨星看起来稀疏错落,岔路布满荆棘。已经是众口铄金,终究还是一片石头珍贵。谁说京洛美好,到处都是茫茫的黑尘。

注释

屋脊;高耸;同‘逼’,逼迫

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“孤烟明断苇,寒日过空槐。木落人归早,风多雁叫哀。”几笔勾勒出冬季萧瑟的景象。在情感表达方面,全诗弥漫着深沉的忧愁与感喟,既有对历史兴亡的感慨,像“燕昭今已矣,易水日悠悠。霸业关山影”,借燕昭王的典故表达对往昔辉煌不再的叹惋;又有对自身处境的悲叹,如“牢落悲生事,登临愧赋才”,写出自身的落魄与怀才不遇。在意境营造上,通过描写冬日的景色如“孤烟”“寒日”“断苇”“空槐”等,构建出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。主题思想上,既有对社会现实的不满与批判,如对法令多变的暗讽,也有对自身命运和历史沧桑的深沉思考。诗中对仗工整,如“白马五陵侠,黄金四姓侯”增强了诗歌的节奏感与表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。