冬日其一
清 · 田雯 · 七言律诗
原文
膏肓有物苦相攻,凭借参苓与术芑。
冷热那能驱疟鬼,文章谁可愈头风。
闭门谢客宜冬日,拥被贪眠是老翁。
乍放梅花天欲雪,烧残榾柮地炉红。
译文 / 白话释义
身体深处有疾病苦苦相扰,只能凭借人参、茯苓与白术这些药材。冷热变化哪能驱除疟鬼(疾病)呢,文章又有谁能治愈头风(病症)。关闭家门谢绝来客正适合冬天,裹着被子贪睡是老翁(我)的常态。刚刚绽放的梅花下天空将要下雪,烧尽的木块让地炉的火烧得正红。
注释
古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。后用以称病之难治者。出自《左传·成公十年》:‘疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’;人参和茯苓,都是中药材。;白术和芑,都是中药材。;旧时迷信,谓疟疾为疟鬼作祟。;一种病症,常表现为头痛等症状。;木块、木柴。
赏析
这首诗首联通过‘膏肓有物苦相攻’描绘出身体抱恙的状况,以‘参苓与术芑’这些药材点明求医问药的无奈之举,奠定了一种略显病弱消沉的基调。颔联运用借喻的手法,将疾病比作‘疟鬼’‘头风’,‘冷热那能驱疟鬼,文章谁可愈头风’通过反问,强调了疾病的顽固难以祛除,同时也流露出诗人对自身状况的无奈之感。颈联‘闭门谢客宜冬日,拥被贪眠是老翁’描写出冬日老翁闭门谢客、拥被贪眠的生活场景,画面感十足,既体现出冬日的寒冷,也反映出诗人因身体原因而蛰居的状态,从侧面烘托出一种静谧又有些许寂寥的氛围。尾联‘乍放梅花天欲雪,烧残榾柮地炉红’是全诗的点睛之笔,前半句勾勒出一幅梅花初绽、天空欲雪的清冷画面,后半句‘烧残榾柮地炉红’则增添了一抹暖色,一冷一热形成鲜明对比,营造出一种寂静、萧索又带有一丝温暖的意境。诗人通过描写冬日的生活场景和自身的病况,表达了一种年老体衰、病痛缠身的无奈以及在寒冬中寻求宁静与温暖的情感。主题思想围绕着冬日生活、身体疾病、静谧氛围等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。