冬日书怀二首即示翥云同砚 其二

逝去的人一个接着一个（离我们而去），往昔有很多荣耀的名声。功勋门第夸赞顾氏和郭氏，才华声望倾慕陆机和张华。我的才能既像臃肿的大树（笨拙无用），我的品质又是孤独生长（不合群）。重新念起《蓼莪》这首诗，俯仰之间只能默默吞咽悲声。我生来就正逢憔悴之时，枯朽的样子忽然之间就已经形成。你们这些人正光彩夺目，意气风发没有丝毫欠缺。要为不朽的名声而努力奋斗至死，不要依靠他人而生存。

功勋门第。阀，门第的意思。在古代社会，家族的功勋往往是家族地位的重要支撑，门第观念很重。；这里形容树木臃肿、无条理，比喻自己才能的笨拙、无用，出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨。’；《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，在这里诗人念起此诗可能是感怀自己身世或者思念亲人等复杂情感。；同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。在这里表示在短时间内，表现出诗人念起《蓼莪》诗时内心复杂情绪的快速反应。；你们，多用于长辈称晚辈。在这里是诗人对同砚或者晚辈的称呼。；明亮、显著的样子，形容‘汝曹’的光彩夺目、意气风发。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘予材既拥肿，予质复孤生’与‘汝曹正焯焯，意气无短平’，将自己的庸碌孤独与他人的意气风发进行鲜明对比，突出自身的境遇与对他人的期望。在情感表达方面，诗中充满了一种自伤自怜又对他人寄予希望的复杂情感。诗人先通过回顾往昔的荣名，衬托出自己的不得志，自感才能笨拙、品质孤高而不被赏识，又从对自己的伤感转而对‘汝曹’表达期望，希望他们追求不朽而非依赖他人。在意境营造上，整体意境略显低沉、萧索，如‘我生适憔悴，朽槁忽已成’描绘出诗人自己生命的萎靡状态。主题思想上，传达出对自身境遇的感慨以及对后生的劝诫。