冬日闻蛙

明 · 夏原吉 · 五言

原文
蓐收已回辕,玄冥正司令。
草木尽黄落,蛰虫俯而静。
尔蛙何从来,恍焉失初性。
凌寒发狂声,聒聒莫知竟。
捕之良可矜,聆之顾非正。
愿尔深自默,毋为骇时听。
译文 / 白话释义

秋神蓐收已经驾车回返,冬神玄冥正在掌管时令。草木都已经枯黄凋落,冬眠的虫子也蛰伏而安静。你这青蛙从哪里来的呢,恍惚间丧失了最初的习性。冒着严寒发出狂叫的声音,聒噪不停不知道停止。捕捉它确实很可怜,听它鸣叫却又不合时宜。希望你深深地沉默,不要惊吓人的听闻。

注释

古代神话中的秋神。《礼记·月令》记载‘孟秋之月,日在翼,昏建星中,旦毕星中。其日庚辛,其帝少皞,其神蓐收。’;神话传说中的冬神。;藏在泥土中过冬的虫豸。《礼记·月令》有‘东风解冻,蛰虫始振。’;持续嘈杂喧闹的声音,此处形容蛙声不断。;确实很可怜。良,确实;矜,怜悯。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用烘托手法,通过描写秋去冬来,万物蛰伏的景象,为蛙在冬日鸣叫的反常之举做铺垫。以‘蓐收’‘玄冥’这些神祇点明季节时令,增添了一种神话色彩。情感表达上,诗人对冬日闻蛙这一现象既有怜悯,又有嫌恶。怜悯其被捕的命运,嫌恶其不合时宜的聒噪。在意境营造方面,诗中构建了一个寒冬萧瑟,万籁俱寂,却有蛙声突起的独特画面,显得十分突兀。主题思想上,借蛙鸣之事,表达了对不合时宜之举的一种批判,同时也体现出对自然规律的遵循和尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。