冬日杂兴四首

明 · 何瑭 · 五言

原文
重衾不成寐,展转冬夜长
神疲一合眼,忽已升高堂
衣裳问燠寒,拜跪陈酒浆
梦觉鸡乱啼,渺然天一方
草芥视天下,感念焚中肠
却忆过庭训,儿当佐虞唐
故乡千里馀,夙夕梦见之
门巷宛如昨,邻里亦不移
亲朋喜我至,谈笑相追随
情长苦夜短,梦觉恍惚疑
谅无离魂术,所见知是非
徘徊顾庭宇,默默坐如痴
岁暮霜霰滋,朔风惊户牖
延观天地间,无物不衰朽
松柏虽坚贞,颜色亦非旧
玉衡指孟陬,眷焉回我首
五岳柱四极,众山难比崇
春夏泄化机,涧谷披青红
霜雪任刻轹,巀嶪蟠苍穹
天地有正气,令人豁心胸
译文 / 白话释义

盖着层层被子难以入眠,辗转反侧只觉冬夜漫长。精神疲倦刚一合眼,忽然间好像已经来到高堂之上。询问长辈衣裳冷暖,跪拜之后献上酒浆。梦醒之时鸡群乱啼,才发觉家乡远在天的另一方。把天下看得如同草芥一般,心中的思念之情使内心煎熬。却又回忆起父亲的教诲,儿子应当辅佐圣明之君。故乡远在千里之外,早晚都会在梦中相见。家门巷陌还和从前一样,邻居也没有改变。亲戚朋友高兴我归来,欢声笑语紧紧相随。情谊深长只嫌夜晚太短,梦醒之后恍惚怀疑真假。想来没有离魂之术,所见到的知道不是真实的。徘徊着顾念庭院屋宇,默默独坐如痴如呆。年末寒霜雪霰增多,北风惊动门窗。放眼观看天地之间,没有事物不腐朽衰败。松柏虽然坚贞,颜色也不复从前。北斗星斗柄指向正月,眷恋地回过头。五岳支撑着天地四方,众多山峰难以和它比高崇。春夏释放着造化的生机,山涧山谷披满青红之色。霜雪任凭刻削欺凌,山峰高耸盘踞苍穹。天地之间有浩然正气,让人开阔心胸。

注释

多层被子。重,表示多层;衾,被子。;暖与寒。燠,暖。;能使灵魂离开身体的法术,这里表达对梦境真实性的怀疑。;霜和雪珠。霰,雪珠。;造化的生机。;刻削、欺凌,这里形容霜雪对松柏的侵蚀。

赏析

这首诗从多个角度展现出诗人复杂的内心世界。在文学手法上,叙事与抒情相结合,如描述冬夜难眠的情景,进而引出梦中回乡的情节,又回到现实中的思乡之感,叙事流畅自然,过渡巧妙。通过对梦境的细致描写,如‘衣裳问燠寒,拜跪陈酒浆’等,将对家乡亲人的思念之情生动地表达出来。在情感表达上,既有浓烈的思乡之情,如‘故乡千里馀,夙夕梦见之’,又有对时光流逝、万物衰败的感慨,像‘岁暮霜霰滋,朔风惊户牖。延观天地间,无物不衰朽’。在意境营造方面,描绘出冬夜的寒冷、漫长与孤寂,还有梦境中的温馨家乡场景,两者形成鲜明对比。主题思想上,既包含着个人的思乡与对人生的感怀,也透露出对天地正气的敬仰,希望能秉持正气,佐君治国。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。