冬日杂咏三首

明 · 张邦奇 · 五言律诗

原文
草枯连野旷,牛饱背童归。
独鹘饥偏厉,孤云冻不飞。
松风哀涧玉,苔石曳寒衣。
霜白鸣鸿远,潭光溅竹扉。
译文 / 白话释义

野草枯萎使得原野更加空旷,牛儿吃饱后驮着小童归来。孤独的鹘鸟饥饿时更加凶猛,孤单的云朵因寒冷而不飘动。松间风声哀鸣,似在为山涧中的寒玉(喻指涧水)悲叹,长满苔藓的石头仿佛拖着寒冷的衣衫。寒霜满地,鸣叫的鸿雁飞向远方,潭水的波光溅到竹门之上。

注释

一种猛禽;这里指山涧中的水,以玉喻水,形容水的清澈和冰冷;拖、拉,这里形容苔石仿佛拖着寒衣的样子,是一种拟人化的描写

赏析

这首诗通过描写冬日的多种景象,营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看,首联以‘草枯’‘牛饱’这样富有冬日特征的景象开篇,一枯一饱,对比鲜明,展现出冬日田野的景象。颔联‘独鹘饥偏厉,孤云冻不飞’运用了拟人手法,‘饥偏厉’将鹘鸟饥饿时的状态人格化,生动地表现出独鹘的凶猛;孤云‘冻不飞’,赋予云以人的感受,突出寒冷的氛围。颈联中‘松风哀涧玉’,将松风拟人化,能发出哀伤之情,‘苔石曳寒衣’同样运用拟人,使苔石仿佛有了人的行为。尾联‘霜白鸣鸿远,潭光溅竹扉’,‘霜白’点明冬日的色彩,‘鸣鸿远’则从声音和视觉上给人以空旷之感,‘潭光溅竹扉’则是一幅动态画面,让整个画面有了灵动之感。情感上表达了诗人在冬日里感受到的孤寂、清冷之情,主题思想则是通过冬日的种种景象传达出一种静谧、冷寂的冬日氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。