送李巨川
明 · 张邦奇 · 五言律诗
原文
高踪不可及,羸马过溪桥。
欲别青山暮,相看白发饶。
断烟横远浦,急雨乱春潮。
望望仙旌尽,鸟鸣云树遥。
译文 / 白话释义
你高雅的行迹不可企及,骑着瘦马走过溪上的小桥。将要分别之时青山已笼罩在暮色里,互相看着对方白发渐多。断绝的烟雾横在远处的水滨,急骤的雨点搅乱春天的潮水。望着友人远去的旌旗渐渐消失,只听到鸟鸣声从远处云雾缭绕的树上隐隐传来。
注释
瘦弱的马。羸,瘦弱。;多。;远处的水滨。浦,水边或河流入海的地区。
赏析
这首诗在意境营造上极具画面感。诗的前两联通过描写友人骑着羸马过桥以及与友人在暮霭下相看白发的情景,营造出一种略带伤感和惜别的氛围。后两联则通过描写断烟、远浦、急雨、春潮等景象,进一步渲染了离别的惆怅之情,以景衬情,将送别时的不舍推向高潮。从写作手法来看,运用了视觉描写,如‘断烟横远浦,急雨乱春潮’,生动地展现了远处的景色。在情感表达方面,既有对友人高雅品行的钦佩,又有离别的伤感。主题思想围绕送别友人展开,表达了诗人对友人离去的不舍与牵挂。整首诗格调较为深沉,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。