水龙吟·咏莲
明 · 张邦奇 · 五言
原文
芙蓉开遍芳塘,薰风倍觉湖天好。爱花心性,北窗簟滑,起来偏早。王母瑶池,麻姑琼海,更谁窈窕。枉惹他游女,暗增羞妒,频低首,临波照。
一段氤氲芳气,画阑前、紫云萦抱。忽思泰华峰头,玉井搴来寒峭。欲去无因,步虚声里,梦云空绕。看层霄、鹤起凌风,何日尽收烦恼。
译文 / 白话释义
荷花在芬芳的池塘里处处盛开,和暖的南风更让人觉得湖光天色美好。喜爱花的心性使得人在北窗下竹席滑润(睡不安稳),早早起身。王母的瑶池,麻姑的琼海,又有谁更比这莲花美丽呢。徒然引得那些出游的女子暗自增加羞惭与嫉妒,频频低头,到水边映照自己。一片氤氲的芳香之气,在画栏之前,像紫色的云气萦绕环抱。忽然想到西岳华山峰顶上,从玉井中采来莲花定是带着寒冷的峭意。想要前往却没有缘由,在道士诵经声里,梦中的白云只是徒然缭绕。看那高空中,鹤凌风飞起,什么时候才能把烦恼全部消除。
注释
竹席。在诗中‘北窗簟滑’描绘出在北窗下竹席光滑的状态,表现出因为喜爱花而睡不安稳的情形。;中国古代神话中的女仙。传说她见过沧海三次变为桑田,在诗中用来与王母的瑶池相提并论,以衬托莲花的美丽。;拔取、采取。‘玉井搴来寒峭’中表示从玉井中采莲,营造出一种清冷的意境。;道士诵经的声音。这里‘步虚声里,梦云空绕’营造出一种空灵虚幻的氛围。
赏析
这首词在意境上,描绘出莲花盛开的美好景象,既有‘芙蓉开遍芳塘’的盛景,又有氤氲芳气紫云浮抱的美妙画面,同时营造出一种略带惆怅的氛围,如‘欲去无因,步虚声里,梦云空绕’等句,将现实与想象融合。在写作手法上,运用对比,将人间莲花与传说中的仙境莲花对比,像‘王母瑶池,麻姑琼海,更谁窈窕’,衬托出莲花的独特之美;还用衬托手法,以游女的羞妒衬托莲花的动人。情感表达上,通过对莲花的喜爱,透露出一种对美好事物的向往之情,但又有着无法达成愿望的烦恼,如‘看层霄、鹤起凌风,何日尽收烦恼’,表达出一种渴望解脱烦恼的心理。主题思想围绕着莲花展开,借莲花表达对美好事物的喜爱与向往,以及对烦恼的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。