九日宿院

在翰林院遇上重阳节，秋天的花朵依傍着宫苑的围墙。远在天涯的弟侄前来相聚，这客居的馆舍就好像自己的家乡。枯叶下池中的鱼儿游动有声，大海般的松林里藏着仙鹤。庭院空寂，宫中漏壶滴水声悠长，盘腿而坐，只见月色朦胧。

指翰林院。唐宋以后称翰林院为玉署。；高级官员的住所，这里指客居之处。；枯叶。；佛教徒盘腿端坐的姿势。；宫中计时的漏壶。

这首诗在文学手法上，首联点明时间（重九）和地点（玉署），以秋花傍墙的景象开篇，简单勾勒出一幅秋日庭院的画面，是典型的以景起兴。颔联中‘天涯来弟侄，客邸似家乡’，通过弟侄从远方到来，让客居之地有了家乡的感觉，直抒胸臆地表达出一种亲情带来的慰藉。颈联‘槁叶池鱼响，深松海鹤藏’，运用视听结合的手法，槁叶下池鱼游动的声响是听觉描写，深松里海鹤的潜藏是视觉描写，动静相衬，进一步渲染出庭院的静谧氛围。尾联‘院虚宫漏永，趺坐月微茫’，通过描写空荡的庭院、悠长的宫漏声和朦胧的月色，营造出一种清幽、孤寂的意境，同时也流露出诗人淡淡的思乡之情和超脱尘世的静谧之感，在主题思想上表现出诗人在特定节日下的复杂情感，既有亲情的温暖，又有身处异地的寂寥。