三汀以荆门复会作诗识喜次韵

明 · 张邦奇 · 五言律诗

原文
自笑疏狂甚,穷通不顾渠。
随缘关意马,乘兴解腰鱼。
世业遗残砚,行资在券书。
十年吴会想,今日并消除。
译文 / 白话释义

自己嘲笑自己非常疏懒狂放,不管是困窘还是通达都不顾及。随着缘分收敛心神,趁着兴致解下印绶。先辈遗留下来的只有残破的砚台,出行的资费就在契约文书里。十年来对吴地的思念,今天一并消除了。

注释

豪放,不受拘束。疏,指的是散漫、疏懒;狂,狂放。;困窘与显达。穷,穷困、不得志;通,通达、得志。;比喻难以控制的心神。出自唐代许浑《题杜居士》诗:‘机尽心猿伏,神闲意马行。’;即鱼袋,唐代五品以上官员盛放鱼符的袋子,这里指代官职。;世代相传的事业。;契约文书。;指吴郡、会稽郡,泛指今江苏南部及浙江北部一带。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,以‘自笑’开篇,直白地表达出自己疏狂的态度,对穷通都不在意的豁达。颔联运用比喻的手法,‘意马’比喻人的心思流荡不定,‘关意马’表示收敛心神,‘腰鱼’指代印绶,‘解腰鱼’有一种抛弃官场束缚之感,生动地写出诗人的心境。颈联通过‘残砚’和‘券书’两个意象,一者代表文化传承、家族世业,一者代表经济来源,从侧面反映出诗人的生活状态和身份背景。尾联直抒胸臆,‘十年吴会想,今日并消除’将多年的思念在今日释怀,有一种豁达与畅快。情感表达上,全诗既有对自身疏狂个性的自嘲,又有对生活现状的坦然接受,还有在与友人相聚时将多年思念释怀的愉悦。在意境上,塑造出一种随性、洒脱、旷达的意境氛围。主题思想上,主要传达出诗人不拘于世俗名利,重视友情,豁达乐观面对生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。