东山次俞紫微止止堂韵
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
佛法元无法,人谋尽过谋。
说空犹是着,领妙更何求。
径滑松杉古,窗虚水石幽。
琤琤鸣铁里,安处一时休。
译文 / 白话释义
佛法原本就没有固定的法(规条),人们的谋略全都是过度的谋划。谈论空(的概念)仍然还是执着,领会妙处之后更还有什么可追求的呢。小路湿滑,松杉古老,窗户空阔,水石清幽。在铮铮的打铁声里,安然之处暂且休息。
注释
这里是和诗的意思,按照原诗的韵进行作诗。;为俞紫微的堂名,是地点名。;zhuó,这里是执着的意思。;chēng chēng,形容声音。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘佛法’与‘人谋’相对,一者本‘无法’,一者尽‘过谋’,鲜明地突出了二者的不同。颔联进一步阐述对佛法的理解,通过‘说空’与‘着’(执着)的矛盾关系,深化了对佛法高深概念的探讨,同时也蕴含着哲理。颈联则转换到写景,‘径滑’‘松杉古’‘窗虚’‘水石幽’,短短几个词勾勒出一幅清幽宁静、古意盎然的画面,以景衬情,从对佛法、人谋的思考转入到一种静谧氛围的营造。尾联以‘琤琤鸣铁里,安处一时休’作结,在打铁的声音中寻求一时的安歇,表现出一种随缘自在、随遇而安的态度,同时也有一种在喧嚣尘世中寻找宁静的意境。情感表达上,既有对佛法哲理的思索,又有对宁静清幽环境的喜爱以及想要在这种环境中获得内心安宁的情感。主题思想围绕着对佛法的感悟、对世间人谋的看法以及在清幽环境中寻求内心平静展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。