东山彭泽
宋 · 邓林 · 七言
原文
乞灵风鹤屐折齿,壁后寘人汗如洗
樵渔杂沓坐林间
蜉蝣尘埃不可攀,石头扰扰柴桑闲
译文 / 白话释义
在东山与彭泽这两个地方,像从前的人祈求神灵借助风鹤之力(此处表意较隐晦,可理解为期望超脱世俗困境之类的愿望),木屐的齿都折断了(可能暗示行路的艰难或经历的坎坷);就像背后被人设计(‘寘人’可理解为被人陷害之类的情况)而惊出一身冷汗。樵夫和渔人杂乱地坐在树林间。蜉蝣在尘埃之中难以企及(这里可能是借蜉蝣表示自身的渺小和无奈,难以达到某种境界或者摆脱某种困境),石头城一片纷扰而柴桑之地却很闲适。
注释
求助于神灵或某种权威。;jī,木头鞋,泛指鞋。;zhì,放置,这里可理解为被人置于某种危险或者不利的境地,可引申为陷害。;fú yóu,一种昆虫,寿命很短,常用来比喻微小的生命或者短暂的事物。;古地名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里可指代宁静的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘石头扰扰柴桑闲’,将石头城的纷扰和柴桑的闲适进行鲜明对比,突出了两种不同的状态。在意境营造方面,通过描绘樵渔坐在林间的景象,以及蜉蝣与尘埃的关系等,营造出一种略带沧桑和寂寥的意境。情感表达上,诗中蕴含着一种对自身处境的无奈之感,如‘乞灵风鹤屐折齿,壁后寘人汗如洗’,像是经历了许多挫折和不安。主题思想可能是表达对宁静闲适生活的向往,以及对世事纷扰的厌倦,同时也透露出在复杂的世间难以顺遂自身愿望的怅惘。诗中多处意象的使用也很独特,如‘风鹤’‘蜉蝣’等,增强了诗的表现力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。