洞山十咏 其七 豹关
元 · 岑安卿 · 五言律诗
原文
日光烂阴崖,壮气振林木
炳炳金钱斑,雾泽文彩足
夜深忽咆吼,惊却老僧宿
起视山月高,馀音在空谷
译文 / 白话释义
阳光灿烂地照耀着阴暗的山崖,豪迈的气势使林木都为之震动。斑斓的金钱花纹光彩夺目,雾气润泽使得色彩更加充足。夜深的时候忽然发出咆哮怒吼,把正在睡觉的老和尚都吓了一跳。起身查看,只见山上的月亮高悬,那剩余的吼声还在空谷中回荡。
注释
明亮、灿烂。这里形容阳光照耀山崖的明亮景象。;背阳的山崖。与后文的‘日光’相对,形成鲜明的对比。;鲜明、光亮的样子。形容金钱斑的光彩夺目。;雾气的润泽。指雾气对豹斑的润泽作用,使其色彩更加鲜艳。
赏析
此诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘日光烂阴崖,壮气振林木’,通过阳光与阴崖的对比,以及壮气对林木的震动,展现出强烈的视觉和听觉效果。情感表达上,先描绘出豹关的壮观景象,给人以震撼之感,而后深夜的咆吼又带来了一丝惊悚,最后以山月高挂、余音在谷的宁静结尾,情感层次丰富。意境营造上,营造出了一种神秘而壮观的氛围,既有白天的辉煌,又有夜晚的惊悚,让人仿佛身临其境。主题思想上,或许是在借豹关的景象表达一种自然界的力量与神秘,以及它们对人类生活的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。