洞山十咏 其十 桂轩

元 · 岑安卿 · 五言律诗

原文
谁知广寒宫,有此嘉树植
年年风露中,黄金吐秋色
秋色天上来,开轩为我得
笑彼挥斧翁,劳生竟何益
译文 / 白话释义

谁能想到在广寒宫那里,有这样美好的树木被种植。每年都在风露之中,像黄金般吐出秋天的景色。秋天的景色从天上而来,打开轩窗让我得以欣赏。嘲笑那挥舞斧头的老翁,一生劳碌究竟有什么益处呢。

注释

传说中月中仙宫,常指代月亮。在古代神话中,嫦娥居住于此。;美好的树木,常用来形容品质优良或具有观赏价值的树木。;这里比喻桂花的颜色像黄金般灿烂,突出桂花的金黄色泽。在古代文学中,常以黄金来形容珍贵、耀眼的事物。;挥舞斧头的老翁,可能是指代那些滥伐树木的人。在古代文学作品中,常以挥斧来表示砍伐行为。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,将桂树赋予人的情感,如‘笑彼挥斧翁’,生动地表达了对砍伐树木行为的不满。情感表达上,通过对桂树在风露中展现秋色的描绘,流露出对自然之美的赞美之情,同时也暗含对过度索取自然的批判。意境营造上,‘广寒宫’‘风露’‘秋色’等意象营造出一种清冷、静谧的氛围,让读者仿佛置身于秋天的桂花树下。主题思想上,强调了对自然的尊重和珍惜,呼吁人们不要过度破坏自然。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。