东山谒外大父墓
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
土山宛转屈苍龙,下有盘盘盖世翁。
万木刺天元自直,丛篁侵道更须东。
百年富贵今谁见,一代功名托至公。
少日拊头期类我,暮年垂泪向西风。
译文 / 白话释义
土山像蜿蜒屈曲的苍龙,山下有着志大才高、超绝于世的老者(外大父)。众多树木直刺天空,本就挺拔直立,丛生的竹林侵入道路,更应该向东(生长)。人生百年的富贵如今谁能见到,一代的功名只能托付给公正的人。年少时您曾抚摸我的头期望我像您一样,到了暮年我只能在西风吹拂下垂泪(缅怀您)。
注释
形容盛大,雄伟的样子。;竹林,音huáng。;抚摸,音fǔ。
赏析
在意境上,诗的前两句通过描绘土山如苍龙蜿蜒、墓下安息着盖世之人,营造出一种庄严肃穆而又带有敬仰之情的氛围。‘万木刺天’与‘丛篁侵道’的描写,既展现出一种自然的生机,又暗示着事物有着自身的生长规律和态势,如同人生的发展,有着不可阻挡的一面。从写作手法来看,首联运用比喻,将土山比作苍龙,形象地写出了山的形态,也暗喻外大父的不凡。颔联则是写景,以景语寓情语,树木的挺直、竹林的生长方向也许象征着外大父的刚正品格或者人生态度。在情感表达方面,诗中既有对逝者的崇敬,如‘槃槃盖世翁’的描述,也有对人生的感慨,像‘百年富贵今谁见,一代功名托至公’,体现出对富贵功名转瞬即逝的感叹。同时还有晚辈对长辈深深的怀念之情,‘少日拊头期类我,暮年垂泪向西风’直接抒发了诗人对长辈昔日期望自己的感恩和如今只能缅怀的悲痛。主题思想上,通过对谒墓过程中的所见所想,表达了对逝者的缅怀、对人生无常的喟叹以及对长辈的感恩等多重复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。