东山营先人兆十咏

明 · 夏良胜 · 七言

原文
老树摩崖风壑秋,似添哀思泣松楸
一函已了三生事,杯土难教万虑休
命锸且当今日务,摇鞭却忆去年游
荒亭展目云飞处,目到云飞泪已流
山延震位郁巃嵷,老父幽堂许我封
地脉藏真待人显,天峰列秀为谁供
丈夫清骨须移竹,处士芳魂欲抚松
恨杀九京终不作,惺时犹想梦时容
五里郊行转入村,何堪拈笔步招魂
楚歌薤露知无艺,吴爱甘棠幸有存
忍废蓼莪于弟子,但传清白与儿孙
戴鳌山立泛鲸海,难拟高深一念恩
衰服营城越一年,才登山麓泪潸然
乾坤异待千金直,首领同归拱璧全
马鬣新封当易合,牛眠故道不虚传
许多狐兔冗孤冢,安用苏公负郭田
云窦流泉吸不干,挽将洗我恨应难
门前有束生何忝,囊里无金死更安
神道千年留望柱,穹碑万口识休官
报恩莫罄身输国,拭泪含悲强一餐
望里山头云满巾,麻衫泪渍旧翻新
功名未了难为子,升斗才沾不养亲
公论自能扬朽骨,雅怀应不放闲身
许多感慨干吾虑,短榻长檠夜达晨
山从东来壁面西,云侵霄汉冈陵低
草露湿履尚浥浥,松风拂笛长凄凄
三曲九曲流不断,一峰两峰青欲迷
哀哀举柩即深圹,精灵鉴此无穷凄
四尺孤坟未告成,奇观百样一时生
祖宗合散枝连干,朝揖分明雨后晴
甲位文峰惊崒嵂,离宫天马自纵横
王维若染无声妙,可是山灵更有情
终天抱痛泪潸潸,宰柏青皮半欲斑
一息梦翻惊梦觉,百年人几见人间
寒乌飞诉无言恨,癯鹤归灵不忆还
最是追思旧游地,曾随翁马上兹山
才出衡门马首东,一山高处路腰通
云封青冢千年主,雨净黄冠数亩宫
有玉可辉幽宅夜,无金难买墓田丰
哀怀耿耿浑无际,圣主追恩俟大同
译文 / 白话释义

古老的树木挨着崖壁,风吹过山谷带来秋意,像是增添了哀伤的情思,对着松树和楸树哭泣。一盒骨灰已经了结了三生之事,但一杯黄土难以让万千忧虑休止。命人用铁锹挖掘(墓穴)就当作今日之事,挥动马鞭却回忆起去年的出游。在荒亭中放眼望去云朵飞起之处,目光到了云飞之处泪水就已流下。 山延伸到东方之位气势郁积高耸,老父亲的墓穴允许我来封土。大地的脉络隐藏着真相等待人来发现,天空中的山峰排列秀丽是为谁供奉(美景)。大丈夫清正的风骨需要移栽竹子相伴,隐士高洁的灵魂想要抚摸松树。遗憾的是死去之人终究不能复生,清醒时仍然想念梦中的容颜。 在五里的郊外行走然后转入村庄,怎能承受拿起笔来模拟招魂。楚地的悲歌和《薤露》之曲知道没有什么才艺,吴地喜爱《甘棠》幸有留存。怎忍心荒废《蓼莪》中对父母的孝道于子孙,只是把清白传于儿孙。那如鳌背负大地般的高山矗立,如鲸鱼游弋的大海,难以比拟父母高深的恩情。 穿着丧服营造坟茔过了一年,才登上山脚泪水就潸然而下。天地不同对待,千金也值,身首同归才是完整的。新封的坟冢像马鬃般容易聚合,牛眠的旧说并非虚传。众多的孤坟有许多狐狸野兔出没,哪里用得着像苏公那样靠近城郭的肥沃田地。 从云洞流出的泉水怎么也吸不干,拿来洗刷我的恨意也应该很难。门前有柴束(虽然贫困)有何惭愧,口袋里没有金钱死去更加心安。墓道前的石柱千年留存,高大的石碑众人都知道是退休官员(的墓碑)。报恩不要倾尽自身而献给国家,擦着眼泪含着悲痛勉强吃一顿饭。 远望山头云朵满布在头巾上,麻衣上被泪水浸湿旧痕又添新痕。功名没有完成难以算是好儿子,才得到一点微薄俸禄却不能奉养父母。公众的评论自然能传扬腐朽之骨,高雅的情怀不应放纵闲适之身。许多感慨干扰我的思虑,在短榻和长灯之下直到夜晚到清晨。 山从东边来,崖壁面朝西,云侵入云霄使山冈显得低矮。草上的露水打湿鞋子还是湿漉漉的,松间的风吹拂着笛子声音长久地凄切。三曲九曲的水流不断,一峰两峰青葱得让人迷醉。哀伤地抬着灵柩放入深墓穴,灵魂见证这无尽的凄凉。 四尺高的孤坟还没有建成,各种奇异的景象一下子都出现了。祖宗们聚合离散就像树枝和树干相连,朝拜揖让分明就像雨后初晴。甲位上的文峰高峻惊人,离宫方位的天马纵横驰骋。王维如果能渲染出这无声的妙处,可能是山灵更加有情吧。 终身抱着悲痛泪水潸潸而下,墓旁的柏树青皮已经半是斑痕。气息尚存时梦中惊醒,百年之中人能在人间有多久。寒鸦飞来诉说着无言的恨意,清瘦的仙鹤归到灵魂之处不再回来。最是追思旧时游玩的地方,曾经跟随老父马上来到这座山。 才走出家门马头朝东,一座山的高处有道路在山腰相通。云遮盖着千年的坟冢主人,雨水洗净了几亩的道观。有美玉可以照亮墓穴夜晚,没有金钱难以买到肥沃的墓田。哀伤的情怀耿耿于怀没有边际,圣明的君主追念恩情等待大同之世。

注释

松树和楸树,多植于墓前,因此常被用来指代坟墓。;命人拿着铁锹。锸,铁锹。;清醒的时候。;古代挽歌名。;《诗经·小雅》中的篇名,表达子女对父母的思念和未能尽孝的愧疚。;马颈上的长毛,这里形容坟冢的形状。;指牛眠之地,是一种风水好的墓地的传说。;高大的石碑。;墓旁的柏树。;清瘦的鹤,常被用于象征高洁等。这里可能是指与先人的灵魂有关的意象。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤,通过描绘墓地周围的景色、缅怀先人等内容营造出一种凝重而悲怆的氛围。从写作手法上看,诗中多处运用了借景抒情的手法,如‘老树摩崖风壑秋,似添哀思泣松楸’,古老的树、摩崖、秋风中的山谷、松楸等景象,增添了哀伤之情,把自然景色与内心的哀思紧密结合。同时也有对比手法,如‘有玉可辉幽宅夜,无金难买墓田丰’,玉能照亮墓穴与无钱难买肥沃墓田对比,凸显出一种无奈。在情感表达上,整首诗以悲痛、追思先人为主调,从对先人的思念、对未能尽孝的愧疚,到对恩情的感怀,情感层层深入,真挚而深沉。主题思想围绕着对先人的悼念、对家族命运的感慨以及对亲情、恩情的珍视等多方面展开,反映出诗人复杂的内心情感世界和对家族传承、生死等问题的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。