东山营先人兆十咏 其二

明 · 夏良胜 · 七言律诗

原文
山延震位郁巃嵷,老父幽堂许我封
地脉藏真待人显,天峰列秀为谁供
丈夫清骨须移竹,处士芳魂欲抚松
恨杀九京终不作,惺时犹想梦时容
译文 / 白话释义

东山在东方之位山势高峻延绵,老父亲的墓穴允许我来封土。大地的脉络隐藏着真气等待人来发现,高耸的山峰排列秀色不知为谁而呈现。大丈夫的清奇风骨应该移来翠竹相伴,高洁处士的芳魂想必愿意轻抚青松。遗憾至极的是亡者在地下终究不能复生,清醒的时候还在想念梦中他的面容。

注释

形容山势高峻的样子;墓地,这里指先人的墓地。古人重视墓地的选址与营建,‘营先人兆’即营建先人的墓地。;指大地的脉络,古人认为地脉中蕴含着生机与真气,这里暗示先人的墓地所在之处是有灵气的地方。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指去世的先人,用以表明先人的高洁品质。;原指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里表示去世的先人所在之处。

赏析

这首诗在意境上,通过对东山的描写营造出一种清幽、肃穆又带有思念之情的氛围。山的高峻延绵、地脉与天峰等景象的描写,勾勒出一种略带神秘和壮阔的意境,为下文对先人的缅怀奠定了基调。在写作手法方面,首联直接点明地点和事件,山的‘郁巃嵷’描绘出山脉的雄伟气象,‘老父幽堂许我封’则将对先人的敬意与情感融入其中。颔联‘地脉藏真待人显,天峰列秀为谁供’运用了拟人的手法,赋予地脉和天峰以人的期待和奉献之情,同时也暗示着先人的不凡。颈联以‘丈夫清骨须移竹,处士芳魂欲抚松’中竹与松来象征高洁的品质,以物喻人,表达对先人的敬重,认为先人的清骨和芳魂如同竹松一般高洁。尾联‘恨杀九京终不作,惺时犹想梦时容’直抒胸臆,将对先人生死相隔的遗憾以及对其深深的思念之情表达出来,使全诗的情感达到高潮。主题思想围绕着对先人的敬重、缅怀以及生死相隔的悲痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。