东山营先人兆十咏 其四

明 · 夏良胜 · 七言律诗

原文
衰服营城越一年,才登山麓泪潸然
乾坤异待千金直,首领同归拱璧全
马鬣新封当易合,牛眠故道不虚传
许多狐兔冗孤冢,安用苏公负郭田
译文 / 白话释义

穿着丧服营建坟茔已经过了一年,刚刚登上山麓泪水就潸然而下。天地对待生命有着千钧的价值(不同),身躯最终都将完整地回归大地(如同拱璧般完好)。新封起的坟冢上的封土就像马鬣般易于合拢,牛眠的吉地传说果然不虚。众多孤坟周围有许多狐兔出没,哪里用得着像苏秦那样拥有靠近城郭的肥沃田地呢。

注释

丧服。在古代,亲人去世后,家属按照规定要穿戴特定的服饰以表示哀悼。;流泪的样子。如‘潸然泪下’,形容人因情感触动而落泪。;马颈上的长毛。此处用以形容坟冢上的封土形状。;即牛眠地,是一种风水吉地的说法。相传晋陶侃的父亲死后,将下葬时,家中的牛忽然走失,陶侃的父亲就下葬在牛眠之处,后来陶侃成为了高官。;孤坟,孤独的坟墓。;靠近城郭的肥沃田地。《史记·苏秦列传》记载苏秦感慨‘使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’后来泛指良田。

赏析

从文学手法上看,首联以‘衰服’点明自身的状态,‘才登山麓泪潸然’直接抒情,奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用对比手法,‘乾坤异待千金直’写出天地间生命价值的巨大差异,‘首领同归拱璧全’又将最终的归宿归结为相同的完整回归大地,在对比中引发人们对生命的思考。颈联中的‘马鬣新封’‘牛眠故道’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时描绘出坟冢的样子以及此地是吉地的特征。尾联‘狐兔冗孤冢’描绘出孤坟的荒凉景象,以‘安用苏公负郭田’的反问,表达出对生死之事的超脱看法,即使有很多财富在死后也无意义。情感表达上,全诗充满了对先人的思念之情,在面对先人的坟茔时的哀伤,同时又有一种对生死之事的旷达态度。在意境营造上,通过对坟冢周围景象的描写,如‘狐兔冗孤冢’,营造出一种荒凉、孤寂又带有哀伤的意境。主题思想围绕着对先人的缅怀、生死的思考以及对财富与生死关系的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。