东台杂诗
清 · 蒋春霖 · 五言律诗
原文
渐懒折腰步,犹能抱膝吟。
艰虞尝傲骨,齑米损文心。
野鹤恣孤翮,飞鹊是好音。
西溪满溪水,重为浣尘襟。
译文 / 白话释义
渐渐懒得去弯腰走路,却还能够抱膝吟诗作赋。艰难困苦中曾保持高傲的骨气,粗茶淡饭损害了写文章的心思。野外的鹤肆意舒展着它孤独的翅膀,飞翔的喜鹊叫声是美妙的声音。西溪满是溪水,再次用来洗去满是灰尘的衣襟。
注释
艰难忧患,出自《北史·魏纪一·太祖道武帝》:‘斯皆书契所记,信而有征,昭昭然与前载媲隆矣。而皇运所钟,诞生圣明,以济黔首,艰虞靡诉,实在我王。’;碎米,常指粗茶淡饭。;孤独的鸟羽,这里指代孤独飞翔的野鹤。翮,鸟羽的茎,也代指鸟的翅膀。;洗,如‘竹喧归浣女,莲动下渔舟。’
赏析
从文学手法上看,首联‘渐懒折腰步,犹能抱膝吟’运用对比,‘懒折腰’与‘能抱膝吟’形成鲜明对照,生动地表现出诗人的状态与志趣。颔联‘艰虞尝傲骨,齑米损文心’,通过叙事抒情,‘艰虞’与‘傲骨’相联系,写出经历艰难却坚守高傲的品质,‘齑米’对‘文心’的影响则是对生活状况影响创作心境的表达。颈联‘野鹤恣孤翮,飞鹊是好音’,选取‘野鹤’‘飞鹊’的意象,野鹤的孤高、飞鹊声音的美好,营造出一种自由而又充满生机的意境,托物言志,表达诗人对自由生活的向往。尾联‘西溪满溪水,重为浣尘襟’以景作结,‘西溪’的溪水满盈,能够用来浣洗尘襟,既点明了地点,又暗示着诗人希望借这溪水洗去心中的烦恼尘埃,表达出一种超脱尘世的愿望。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着诗人在困境中的坚守、对自由生活的向往以及超脱世俗的心境展开,意境清幽、高雅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。