东台杂诗

清 · 蒋春霖 · 五言

原文
道路犹荒梗,乾坤此寓居
馀生依药饵,左计误樵渔
色动论兵会,忧来讲易初
凄凉茂陵住,有赋愧相如
海近秋先至,城空客少过
沧桑新涕泪,云物小槃阿
乐土聊高枕,王师未止戈
鸡声催揽镜,双鬓已微皤
好辩难为用,能狂亦累名
酒怀云叶乱,诗境月华清
短剑悲歧路,空囊负友生
岁残吾更懒,无梦寄长征
县小水为郭,溪湾树作桥
西风吹古渡,江夜长寒潮
鸿雁多如此,沙鸥不可招
秋心与芦荻,相对益萧萧
宦拙成今是,时衰厌古愚
千金龟手药,十样画眉图
身价矜题凤,行藏笑吓雏
可怜顽蝜蝂,不及饱侏儒
隔溪人种菊,篱外好秋光
买艇载花影,过桥寻酒香
虫声侵菜圃,鸭语乱蒲塘
生意禁衰谢,前山漫夕阳
闲居无不适,扶杖过东篱
野水少人渡,归云与我期
燕迟秋社约,梅养岁寒姿
嗟尔门前柳,青青复几时
水积湖阴重,田硗卤气兼
小滩明蛎粉,唐肆侈鱼盐
避地民知俭,矜时吏学廉
希文有遗泽,尸祝在茅檐
世法参新谛,人情贱旧恩
燕巢欣去幕,雀网静当门
往日朱楼宴,春风绣盖屯
祇今花寂寞,来伴月黄昏
议战多筹策,储糈几岁年
闾阎间架税,商旅算缗钱
泽国鱼为饭,寒沙草即田
羡馀知不惜,辛苦报皇天
楼船临北郭,玄武凿池宽
竞渡原儿戏,凭河亦壮观
鱼龙惊沸水,鼓角助狂澜
百里烽犹远,熙熙万姓看
患至群忧馑,师行急峙粮
黄金随土贱,红粟带沙量
秉穗愁中野,车箱自远方
十年勤委积,从古海陵仓
大有衣裳会,俄传草木兵
烽烟危隔县,舟楫聚荒城
野哭空皮骨,民穷一死生
明堂谁献颂,犹喜说时清
郁勃祢衡鼓,单寒季子裘
杜门花避俗,因树屋宜秋
笔退怜儿病,尊空与妇谋
莼鲈期远近,愁绝五湖舟
地僻轻锋镝,人闲逐绮罗
粗豪山北酒,宛转竹西歌
孤影仍哀雁,新妆忽翠娥
不须询子姓,穷苦误牵萝
译文 / 白话释义

道路仍然荒芜阻塞,天地之间在此暂居。余生依靠药物维持,失策误了砍柴捕鱼。面色变动于谈论军事之时,忧愁来临便讲述《易经》初始之理。凄凉地居住在这如茂陵般的地方,有诗作却愧对司马相如。海近秋天率先到来,城中空荡过客稀少。沧桑巨变新添涕泪,景物微小在这僻处。暂且在乐土高枕无忧,朝廷军队尚未停止战争。鸡叫声催促我揽镜自照,双鬓已经微微斑白。喜好辩论难以被重用,张狂也会牵累名声。酒兴之中思绪如云叶般杂乱,诗的意境如月华般清寒。短剑面对歧路令人悲伤,空行囊有负朋友期望。年终之时我更加慵懒,没有梦想寄托于远行。县城狭小以水为城郭,溪湾之处以树作桥。西风吹拂古老渡口,江上夜晚寒潮漫长。鸿雁大多如此,沙鸥不可招引。秋心与芦荻,相对更加萧瑟。为官笨拙成就如今的境遇,时运衰败厌恶古板愚钝之人。价值千金的防止手冻裂的药,多种样式的画眉图谱。以身价高贵自夸如题凤之举,行为举止可笑如吓雏一般。可怜那顽固的蝜蝂,比不上饱食的侏儒。隔溪有人种菊,篱笆外秋光美好。雇船运载花影,过桥寻觅酒香。虫声侵入菜圃,鸭叫声扰乱蒲塘。生机禁止衰败凋谢,前山徒然有夕阳映照。闲居没有不舒适之处,拄着拐杖走过东边的篱笆。野外的水很少有人渡过,归云与我相约。燕子延迟秋社之约,梅花养成耐寒的姿态。可叹你门前的柳树,青青的颜色还能维持多久。积水使得湖的阴面沉重,田地贫瘠且有卤气。小滩上明亮的蛎粉,店铺中多有鱼盐售卖。避难的百姓知道节俭,珍惜时光的官吏学着廉洁。范仲淹有遗留的恩泽,百姓在茅屋下祭祀他。世间法则参详新的真谛,人情轻视旧日恩情。燕子的巢欣喜地离开帷幕,雀网静静地挡在门前。往日在红楼中宴饮,春风里华丽的车盖聚集。如今花朵寂寞,来陪伴黄昏的月亮。商议战事有许多谋略计策,储备粮食有多少年。民间征收间架税,商旅缴纳算缗钱。水乡以鱼为饭,寒沙之处草就是田。知道剩余的财富不会吝惜,辛苦地报答皇天。楼船靠近北城,玄武湖开凿的池子很宽阔。竞渡原本是儿戏之举,渡河也是壮观景象。鱼龙被沸水惊扰,鼓角助长狂澜。百里之外烽火仍然遥远,百姓熙熙攘攘地观看。灾祸来临众人担忧饥荒,军队行进急需储备粮草。黄金随着土地变得低贱,红粟带着沙子计量。收获时担忧田野里的收成,粮车从远方而来。十年辛勤地储备,自古以来就是海陵仓。有盛大的衣裳会聚,不久就传来草木皆兵的消息。烽火硝烟危险地隔着县城,舟船聚集在荒城。百姓哭号瘦得皮包骨头,民众穷困面临生死。朝堂之上谁去献颂,仍然高兴地说时政清明。像祢衡击鼓那般郁愤,像苏秦穿着破旧的裘衣那般贫寒。闭门谢客花朵避开世俗,依傍树木建屋适宜秋天。因孩子生病放下笔,酒杯空了与妻子商量。思念莼菜鲈鱼不知何时,忧愁极了那五湖中的船。地处偏僻不看重刀箭,人们悠闲地追逐华丽的衣物。粗豪的山北酒,婉转的竹西歌。孤独的身影仍然像哀鸣的大雁,新妆忽然如同翠娥。不必询问子孙后代,穷苦之人错误地牵拉藤萝。

注释

砍柴和捕鱼,这里指隐居生活。;汉武帝的陵墓,这里借指自己居住之地的荒凉。;白色,形容头发斑白。;一种好负重物的小虫,比喻贪婪的人。;里巷内外的门,后多借指里巷,这里指民间。;汉代所行税法之一,对商人、手工业者、高利贷者和车船所征的赋税。;储备,积聚。;东汉末年名士,个性恃才傲物,这里用来形容自己的郁愤。;战国纵横家苏秦入秦求仕时所穿的黑貂皮裘,后用以指处境困顿。

赏析

这首诗描绘了多方面的景象与作者复杂的心境。从文学手法上看,全诗运用白描手法,如‘县小水为郭,溪湾树作桥。西风吹古渡,江夜长寒潮。’以简洁的笔触勾勒出东台的地理风貌和环境氛围,画面感极强。在情感表达方面,诗中蕴含着作者对自身境遇的无奈与忧愁,像‘宦拙成今是,时衰厌古愚。’表达出对仕途不顺的自嘲与感慨。在意境营造上,既有‘秋心与芦荻,相对益萧萧。’这种萧瑟凄凉的秋意意境,也有‘酒怀云叶乱,诗境月华清。’的清幽意境。主题思想上,诗中反映了当时的社会现实,如赋税繁重、民生疾苦等,同时也表达了作者对个人命运、世事无常的深沉思考。诗中的情感复杂多元,既有对闲适生活的向往,如‘闲居无不适,扶杖过东篱。’又有对贫困生活的叹息,还夹杂着对社会现象的不满与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。